Sierra Madre

Sierra Madre

Sierra Madre

Des contes du désert et des histoires de trottoir – crânes nacrés de rêves brisésDesert tales and sidewalk stories – pearlwhite skulls of Broken dreams
Au-delà du chemin des conséquences, la vie n'est pas toujours ce qu'elle paraîtBeyond the path of consequences life ain´t always what it Seems
La vérité est comme un chardon - au-delà du point de non-retourThe truth is like a tumbleweed - past the point of no Return
Nous devenons ce que nous avons choisi d'être pendant que les ponts derrière nous brûlentWe become what we once chose to be while the bridges Behind us burn

"Compte à rebours" : 3 2 1 0“Countdown” : 3 2 1 0

Tous les kilomètres sans fin de mauvaises routes – tout le plaisir - toute la douleurAll the endless miles of bad road – all the pleasure - all The pain
Tous les mots que l'on crie dans la colère - toutes les larmes qu'on pleure en vainAll the words we yell in anger - all the tears we cry in Vain
Toutes les questions sans réponse – toutes les heures solitaires, aussiAll the questions never answered – all the lonely hours, Too
Toutes les raisons pour n'importe quoi et le mal que les hommes font – Sierra MadreAll the reasons for whatever and the evil that men do – Sierra Madre

Toutes les millions de fois où j'avais trop tort pour admettre que quelqu'un d'autre avait raisonAll the million times I was way too wrong to admit that Someone else was right
Toutes les heures où mon pire ennemi était ma fierté égoïste et stupideAll the hours my own worst enemy was my selfish foolish Pride
Alors adios, mes chers compadres, c'est si dur de dire au revoirSo adios, my dear compadres, it´s so hard to say goodbye
Mais je suis maudit d'être un chercheur - jusqu'au jour de ma mortBut I´m damned to be a searcher - until the day I die

"Compte à rebours" : 3 2 1 0“Countdown” : 3 2 1 0

Tous les kilomètres sans fin de mauvaises routes – tout le plaisir - toute la douleurAll the endless miles of bad road – all the pleasure - all The pain
Tous les mots que l'on crie dans la colère - toutes les larmes qu'on pleure en vainAll the words we yell in anger - all the tears we cry in Vain
Toutes les questions sans réponse – toutes les heures solitaires, aussiAll the questions never answered – all the lonely hours, Too
Toutes les raisons pour n'importe quoi et le mal que les hommes font – Sierra MadreAll the reasons for whatever and the evil that men do – Sierra Madre