When The Circus Is Coming To Town

Cuando el circo llega a la ciudad

When The Circus Is Coming To Town

Cassandra era una groupie, una fanática empedernida del rock and roll.Cassandra was a groupie – a die-hard rock´n roll fan.
La palabra 'fan' viene de 'fanático' - la palabra 'vela' viene de 'poder'.The word “fan” comes from “fanatic” – the word “candle” Comes from “can”.
Solía esperar afuera en la puerta trasera del escenario por los objetos de su deseo.She used to wait outside at the backstage door for the Objects of her desire.
Con cada autobús que llegaba y se iba, sus pechos se levantaban más.With every bus that came and left again her boops got Pushed up higher.

Cuando el circo llega a la ciudadWhen the circus is coming to town
Y el carrusel gira y giraAnd the merry-go-round is turning `round and `round
Las grandes esperanzas se van desvaneciendo lentamenteHigh hopes are slowly going down
Cuando el circo llega a la ciudadWhen the circus is coming to town

Kasimir era un técnico de batería que realmente se enamoró de ella.Kasimir was a drumtech who truely fell in love with her.
Soñaba con llamarla 'cariño' o algo así, pero ella solo lo llamaba 'señor'.He dreamed of calling her “honey” or something like that But she just called him “Sir”
Porque solo tenía ojos para los ricos y famosos, los chicos delgados que tocaban la guitarra.`Cause she only had eyes for the rich and the famous – the Skinny guitarslingin´ guys
Bueno, a veces se llevaba al baterista también, pero al tecladista siempre lo rechazaba.Okay, sometimes she´d take the drummer, too - but the Keyboardplayer she´d always deny

Cuando el circo llega a la ciudadWhen the circus is coming to town
Y el carrusel gira y giraAnd the merry-go-round is turning `round and `round
Las grandes esperanzas se van desvaneciendo lentamenteHigh hopes are slowly going down
Cuando el circo llega a la ciudadWhen the circus is coming to town

Así que Kasimir la observaba desde la distancia mientras preparaba la batería para el show.So Kasimir watched her from the distance while he was Setting up the drums for the show.
Ella lo hacía con Tom, el conductor del autobús, para conseguir un pase - detrás de algunas cajas de carretera, los vientos salvajes soplaban.She did it with Tom the busdriver to get a pass – behind Some roadcases the wild winds did blow.
Y después del show, Kasimir empezaba a desmontar mientras ella estaba con la banda en el autobús.And after the show Kasimir started tearin´ down while she Was with the band in the bus.
Ahora él está en algún lugar de la carretera de nuevo y ella está esperando en la puerta del escenario para nosotros...Now he´s somwhere out there on the road again and she´s Waiting at the stagedoor for us….

Cuando el circo llega a la ciudadWhen the circus is coming to town
Y el carrusel gira y giraAnd the merry-go-round is turning `round and `round
Las grandes esperanzas se van desvaneciendo lentamenteHigh hopes are slowly going down
Cuando el circo llega a la ciudadWhen the circus is coming to town