Beautiful

Mooi

Beautiful

Voordat ik mijn ogen sluit, denk ik even terug aan een verre herinneringMe wo tojiru mae ni sukoshi dake omoidasu tooi kioku
Een landschap dat ik ergens heb gezien, vervaagt in mijn dromenDokoka de mita you na keshiki mo yume no naka tokedashiteku

Op een dag volg ik de weg die ik met jou heb gelopen, op mijn padItsuka kimi to aruita michi wo tadotte miru on my way
Zeker weet ik dat de sterrenhemel een eeuwige belofte isKitto wakaru hoshizora ha eien no chikai

Je hoeft maar mijn naam te roepen, iemand zal het zeker horenYou just call my name dareka ga kitto
Die dag dat ik jou vindKimi wo mitsukedasu sonna hi ha
Ik weet dat het mooi zal zijn, op een dagI know beautiful one day
Het zal stralenKagayaite
Ik wil niet achterblijvenI don't want to be left behind
Waarom voel ik me zo alleen?Why do I feel so alone

Een zacht gefluisterd liefdeslied, ik mompel het maar stilletjesSasayakikakeru no ai no uta chiisaku tsubuyaku dake de
Die vriendelijke gevoelens komen altijd weer terug, vergeet ze niet op welke dag dan ookYasashii kimochi ga oattozuneru donna hi mo wasurenaide

Als ik bij jou ben, ook al zijn we gescheiden, begrijpen we elkaar, vertel me waaromAnata to nara hanarete itemo wakariaeru tell me why
Reik je hand uit onder de eindeloze sterrenhemelTe wo nobashite hateshinai hoshizora no shita de

Schiet, glanzende ster, ik breid je uitShooting shiny star hirogatte yuku
Het begin is altijd op deze plekHajimari ha itsumo kono basho de
Als ik in je ogen kijkWhen I look into your eyes
Bij je zijnSoba ni ite
Want ik wil gewoon dat je aan mijn zijde bent'cos I just want you by my side
Laat me lachen, dag en nachtMake me smile night and day

Je hoeft maar mijn naam te roepen, iemand zal het zeker horenYou just call my name dareka ga kitto
Die dag dat ik jou vindKimi wo mitsukedasu sonna hi ha
Ik weet dat het mooi zal zijn, op een dagI know beautiful one day
Het zal stralenKagayaite
Ik wil niet achterblijvenI don't want to be left behind
Waarom voel ik me zo alleen?Why do I feel so alone

Schiet, glanzende ster, ik breid je uitShooting shiny star hirogatte yuku
Het begin is altijd op deze plekHajimari ha itsumo kono basho de
Als ik in je ogen kijkWhen I look into your eyes
Bij je zijnSoba ni ite
Want ik wil gewoon dat je aan mijn zijde bent'cos I just want you by my side
Laat me lachen, dag en nachtMake me smile night and day