Beautiful

Magnifique

Beautiful

Avant de fermer les yeux, je me souviens un peu d'un lointain souvenirMe wo tojiru mae ni sukoshi dake omoidasu tooi kioku
Un paysage que j'ai vu quelque part, s'évapore dans mes rêvesDokoka de mita you na keshiki mo yume no naka tokedashiteku

Un jour, je suivrai le chemin où nous avons marché, sur ma routeItsuka kimi to aruita michi wo tadotte miru on my way
Je sais que les étoiles brillantes sont un serment éternelKitto wakaru hoshizora ha eien no chikai

Tu n'as qu'à appeler mon nom, quelqu'un le fera sûrementYou just call my name dareka ga kitto
Un jour, je te retrouverai, ce jour-làKimi wo mitsukedasu sonna hi ha
Je sais que c'est magnifique un jourI know beautiful one day
Ça brilleraKagayaite
Je ne veux pas être laissé pour compteI don't want to be left behind
Pourquoi est-ce que je me sens si seul ?Why do I feel so alone

Un murmure d'amour, une chanson douce, juste un petit chuchotementSasayakikakeru no ai no uta chiisaku tsubuyaku dake de
Ce sentiment tendre me touche, n'oublie pas ce jour-làYasashii kimochi ga oattozuneru donna hi mo wasurenaide

Avec toi, même éloignés, on se comprend, dis-moi pourquoiAnata to nara hanarete itemo wakariaeru tell me why
Tends la main sous ce ciel étoilé sans finTe wo nobashite hateshinai hoshizora no shita de

Étoile brillante, je m'étends vers toiShooting shiny star hirogatte yuku
Le début est toujours ici, à cet endroitHajimari ha itsumo kono basho de
Quand je regarde dans tes yeuxWhen I look into your eyes
Reste près de moiSoba ni ite
Parce que je veux juste que tu sois à mes côtés'cos I just want you by my side
Fais-moi sourire jour et nuitMake me smile night and day

Tu n'as qu'à appeler mon nom, quelqu'un le fera sûrementYou just call my name dareka ga kitto
Un jour, je te retrouverai, ce jour-làKimi wo mitsukedasu sonna hi ha
Je sais que c'est magnifique un jourI know beautiful one day
Ça brilleraKagayaite
Je ne veux pas être laissé pour compteI don't want to be left behind
Pourquoi est-ce que je me sens si seul ?Why do I feel so alone

Étoile brillante, je m'étends vers toiShooting shiny star hirogatte yuku
Le début est toujours ici, à cet endroitHajimari ha itsumo kono basho de
Quand je regarde dans tes yeuxWhen I look into your eyes
Reste près de moiSoba ni ite
Parce que je veux juste que tu sois à mes côtés'cos I just want you by my side
Fais-moi sourire jour et nuit.Make me smile night and day