Rainbow

Arcoíris

Rainbow

En la punta de tus dedos, suavemente coloqué
てのひらのうえにそっとのせた
te no hira no ue ni sotto noseta
Calidez que suavemente calienta
やさしさをあたためてそっと
yasashisa wo atatamete sotto
Tarareando la melodía secreta
くちずさんだひみつのMERODII
kuchizusanda himitsu no MERODII
Cántala, vamos, no tiene sentido pero
うたってよいくあてもないけど
utatte yo iku atemonai kedo

Pero incluso la lluvia que cae
でもふりだしたあめも
demo furidashita ame mo
No me importa, siempre estaré a tu lado
きにしないずっとそばにいるから
ki ni shinai zutto soba ni iru kara

Podemos cruzar muchos arcoíris juntos
いくつものにじこえてゆけるよ
ikutsu mo no niji koete yukeru yo
Sobre el arcoíris
ふたりでOver The Rainbow
futari de Over The Rainbow
Un pequeña luz, deseos a las estrellas
ちいさなひかりほしにねがいを
chiisa na hikari hoshi ni negai wo
Hazlos realidad, seguramente un pájaro azul
かなえてよきっとあおいとり
kanaete yo kitto aoi tori

El paisaje reflejado en el río
みずべにうつるいつものけしき
mizube ni utsuru itsumo no keshiki
El tiempo fluye suavemente
おだやかにながれるじかんと
odayaka ni nagareru jikan to
Dentro de las cambiantes estaciones
うつりゆくきせつのなかで
utsuriyuku kisetsu no naka de
Encontré sentimientos inmutables
みつけたのかわらぬおもいを
mitsuketa no kawaranu omoi wo

Escucha, la canción de la felicidad
きいてしあわせのうたは
kiite shiawase no uta wa
Sí, siempre desborda en mi corazón
そういつでもこころのなかあふれて
sou itsudemo kokoro no naka afurete

Los sueños que pintamos pueden hacerse realidad
えがいてたゆめかなえられるよ
egaite'ta yume kanaerareru yo
Algún día, sobre el arcoíris
いつかはOver The Rainbow
itsuka wa Over The Rainbow
Después de la lluvia, mirando el cielo
あめあがりのにじみあげたそらに
ame agari no niji miageta sora ni
Batiendo alas, algún día un pájaro azul
はばたいていつかあおいとり
habataite itsuka aoi tori

Podemos cruzar muchos arcoíris juntos
いくつものにじこえてゆけるよ
ikutsu mo no niji koete yukeru yo
Sobre el arcoíris
ふたりでOver The Rainbow
futari de Over The Rainbow
Una pequeña luz, deseos a las estrellas
ちいさなひかりほしにねがいを
chiisa na hikari hoshi ni negai wo
Hazlos realidad, seguramente...
かなえてよきっと
kanaete yo kitto

Los sueños que pintamos pueden hacerse realidad
えがいてたゆめかなえられるよ
egaite'ta yume kanaerareru yo
Algún día, sobre el arcoíris
いつかはOver The Rainbow
itsuka wa Over The Rainbow
Después de la lluvia, mirando el cielo
あめあがりのにじみあげたそらに
ame agari no niji miageta sora ni
Batiendo alas, algún día un pájaro azul
はばたいていつかあおいとり
habataite itsuka aoi tori

Llenando el corazón de amor
むねいっぱいのあいを
mune ippai no ai wo
Reuniéndolo todo, seguramente un arcoíris
あつめてよきっとRainbow
atsumete yo kitto Rainbow
Siempre en el corazón, amor
こころにはいつもあいを
kokoro ni wa itsumo ai wo
Cruzaremos, seguramente un arcoíris
こえてくはきっとRainbow
koete'ku wa kitto Rainbow