Ai No Yukue

El destino del amor

Ai No Yukue

Nadie conoce las reglas del amor
だれもしらないこいのほうそく
Dare mo shiranai koi no housoku
Eventos que parecen revelarlos
ときあかすようなできごと
Tokiakasu you na dekigoto

Mis sentimientos ocultos como si estuvieran escondidos
つづれおるようにひめたおもいは
Tsudzure oru you ni himeta omoi wa
Nunca desaparecerán, porque son una luz
けしてきえないともしびだから
Kesshite kienai tomoshibi dakara

Nunca volveré a enamorarme
Never fall in' love again
Never fall in' love again
Me debilitaste
ぼくをよわせた
Boku wo yowaseta
Persiguiendo el destino del amor
あいのゆくえをおいかけてる
Ai no yukue wo oikaketeru
Nunca volveré a enamorarme
Never fall in' love again
Never fall in' love again
Intercambiando besos
かわすくちづけ
Kawasu kuchidzuke
Susurrando palabras de amor
あいのことばをささやいている
Ai no kotoba wo sasayaite iru
Tiempo, quédate así por siempre
じかんよこのままえいえん
Jikan yo kono mama eien

Solo sin poder decir una palabra
ただひとことがいえないままで
Tada hitokoto ga ienai mama de
Contando las noches en vela
ねむれぬよるをかぞえて
Nemurenu yoru wo kazoete

Si supieras que no hay razón para un amor no correspondido
かなわぬこいのわけなどないと
Kanawanu koi no wake nado nai to
Aún ahora, estoy contigo
しっていたならいまもきみと
Shitte ita nara ima mo kimi to

Nunca volveré a enamorarme
Never fall in' love again
Never fall in' love again
Si lo supero
すぎてしまえば
Sugite shimaeba
Eso es solo un recuerdo lejano del pasado
それはとおいかこのきおくさ
Sore wa tooi kako no kioku sa
Nunca volveré a enamorarme
Never fall in' love again
Never fall in' love again
Aún creo en la señal de amor que prometimos ese día
あの日ちかったあいのしるしをまだしんじてる
Ano hi chikatta ai no shirushi wo mada shinjiteru
Despojándome del orgullo solitario
こどくなPURAIDOぬぎすてて
Kodoku na PURAIDO nugisutete

Nunca volveré a enamorarme
Never fall in' love again
Never fall in' love again
Me debilitaste
ぼくをよわせた
Boku wo yowaseta
Persiguiendo el destino del amor
あいのゆくえをおいかけてる
Ai no yukue wo oikaketeru
Nunca volveré a enamorarme
Never fall in' love again
Never fall in' love again
Intercambiando besos
かわすくちづけ
Kawasu kuchidzuke
Susurrando palabras de amor
あいのことばをささやいている
Ai no kotoba wo sasayaite iru
Dejando que las lágrimas fluyan
あふれるなみだをそのままに
Afureru namida wo sonomama ni
El tiempo pasa
Time goes by
Time goes by