Inori

Oración

Inori

Mi corazón late fuerte, amorcito
むねがたかなるのよ Baby Love
Mune ga takanaru no yo Baby Love
Enséñame cómo amarte
あいしかたをおしえて
Aishi kata wo oshiete
Por favor, juntemos nuestras manos
ふたりをどうかあわせて
Futari wo douka awasete

Deja un beso en manos de los dioses
キスをかみさまにあずけて
Kisu wo kamisama ni azukete
Actúa como una niña
おんなのこらしくして
Onnanoko rashiku shite
Cierra los ojos con pestañas largas
ながいまつげでめをとじた
Nagai matsuge de me wo tojita

Quiero acercarme, ojalá pudiera hablar del mañana
ちかづきたいあしたはなせたらいいのに
Chikadzukitai ashita hanasetara ii no ni

Una flor temblando al ser tocada por la punta de mis dedos
そっとゆびさきにふれたはながゆれてる
Sotto yubisaki ni fureta hana ga yureteru
Escuchando las palabras del viento, quiero decirte lo que siento
かぜのことばをきいてきみにつたえたいとおもう
Kaze no kotoba wo kiite kimi ni tsutaetai to omou

El dulce aroma de la miel susurra amor
あまいはちみつのかおりあいをささやく
Amai hachimitsu no kaori ai wo sasayaku
Tu voz cantando suavemente se convierte en un hechizo sincero
やさしくうたうこえはすなおになるまほうをかけた
Yasashiku utau koe wa sunao ni naru mahou wo kaketa