Just For You

Juste pour toi

Just For You

Les vagues dansent doucement, écoute ça, tu vois
ふわりとゆれるなみのおとつながってほらね
Fuwari to yureru nami no oto tsunagatte hora ne !
Si ça tombe sur le rivage, une lumière droite se dévoile
みずべにこぼれおちたならまっすぐなひかりを
Mizube ni koboreochita nara massugu na hikari o

Imagine ça (ouais bébé bébé)
イメージして（uh baby baby
Imeeji shite (uh baby baby)
Je suis là (hey ! Salut mes amis)
ここにいるの（hey！Hello my friends
Koko ni iru no (hey ! Hello my friends)
Chaque jour (ouais bébé bébé) un petit miracle
まいにちが（uh baby baby）ちいさなきせき
Mainichi ga (uh baby baby) chiisana kiseki

Tu me fais sourire, plus que d'habitude, ce sourire spécial
You make me smile いつもよりもとくべつなそのえがお
You make me smile itsumo yori mo tokubetsu na sono egao
L'ennui va sûrement disparaître, quelque part
たいくつもきっときえてくのどこかに
Taikutsu mo kitto kieteku no doko ka ni

Juste pour toi, juste pour toi
Just for you Just for you
Just for you Just for you

Je t'ai dit qu'on se reverrait sur le même chemin
いつもとおなじかえりみちまたね！っていったけど
Itsumo to onaji kaerimichi mata ne ! Tte itta kedo
Mais j'ai encore envie de parler, au coin de la rue, je fais le tour
すこしはなしたりなくてまがりかどとおまわり
Sukoshi hanashi tari nakute magarikado toomawari

Je sais (ouais bébé bébé)
わかってる（uh baby baby
Wakatteru (uh baby baby)
Pas besoin de le dire (parce que tu es mes amis)
いわなくても（だってyou're my friends
Iwanakute mo (datte you're my friends)
Un visage comme ça (ouais bébé bébé) ça ne te va pas
そんなかお（uh baby baby）にあわないから
Sonna kao (uh baby baby) niawa nai kara

Dis-moi maintenant, ne reste pas seul à tout garder
Tell me now ひとりきりでかかえこんでなんかないで
Tell me now hitori kiri de kakaekon de nanka nai de
Tiens-moi la main, même un peu
ほんのすこしでもてをつなごう
Honno sukoshi demo te o tsunagou
Nuit et jour, parlons tard, c'est ça être une fille
Night & Day よるふかししてはなそうそれがおんなのこ
Night & Day yoru fukashi shite hanasou sore ga onnanoko
En frottant mes yeux fatigués, toujours juste pour toi
ねむいめをこすっていつまでもJust for you
Nemui me o kosutte itsumademo Just for you !

Tu me fais sourire, plus que d'habitude, ce sourire spécial
You make me smile いつもよりもとくべつなそのえがお
You make me smile itsumo yori mo tokubetsu na sono egao
La mélancolie va sûrement disparaître
せつなさもきっときえてくの
Setsunasa mo kitto kieteku no
Chaque jour, même si ces jours deviennent des souvenirs
Every Day こんなひびがおもいでにかわっても
Every Day konna hibi ga omoide ni kawatte mo
On est amis pour toujours, la promesse est juste pour toi
ともだちなのずっとやくそくはJust for you
Tomodachi na no zutto yakusoku wa Just for you !

ouais bébé bébé) Juste pour toi ! (ouais bébé bébé)
uh baby baby）Just for you！（uh baby baby
(Uh baby baby) Just for you ! (Uh baby baby)