Message

Mensaje

Message

Aún ahora, en mi corazón queda
いまもむねにのこる
Ima mo mune ni nokoru
Cuando subo por la familiar cuesta empinada
みなれたさかみちかけあがるとき
Minareta sakamichi kake agaru toki
Desde ese primer encuentro
ひとつのであいから
Hitotsu no deai kara
Se va acumulando de esta manera
かさねられてゆくこんなふうに
Kasanerarete yuku konna fuu ni

En medio de la multitud, busco tu sombra
ひとごみのなかにあなたのかげをさがす
Hitogomi no naka ni anata no kage o sagasu
Pasando por encima de los autos, así como estoy
よこぎるくるまをおいこしてこのまま
Yokogiru kuruma o oikoshite kono mama

Con un cable que no se puede desenredar
まがりきれないかーぶを
Magari kirenai kaabu o
Aumentando la velocidad, corriendo así hacia algún lugar
スピードをあげてはしるこのままどこかへ
Supiido o agete hashiru kono mama dokoka e
Quiero que me lleves, como si presintiera el milagro
つれだしてほしいのきせきがおこるようなよかん
Tsuredashite hoshii no kiseki ga okoru you na yokan

Ocultando el dolor
せつなさをかくして
Setsunasa o kakushite
Hablando de cosas sin sentido
いみのないことをはなしてる
Imi no nai koto o hanashiteru

Con gestos fríos y dulces palabras
つめたいしぐさにからまるあまいことば
Tsumetai shigusa ni karamaru amai kotoba
Dime la razón por la que te alejas
あなたをひきだすきっかけをおしえて
Anata o hikidasu kikkake o oshiete

Estos sentimientos que no puedo detener
とめられないこのきもち
Tomerarenai kono kimochi
Solo balanceando mi corazón, incluso el intercambio de miradas
こころをゆらしてくだけかわしたしせんも
Kokoro o yurashiteku dake kawashita shisen mo
Cuando se derrite con el sonido de la lluvia, se transforma vívidamente
あまおとにとけたらあざやかにぬりかえられてく
Amaoto ni toketara azayaka ni nuri kaerareteku

Con un cable que no se puede desenredar
まがりきれないかーぶを
Magari kirenai kaabu o
Aumentando la velocidad, corriendo así hacia algún lugar
スピードをあげてはしるこのままどこかへ
Supiido o agete hashiru kono mama dokoka e
Quiero que me lleves, como si presintiera el milagro
つれだしてほしいのきせきがおこるように
Tsuredashite hoshii no kiseki ga okoru you ni

Estos sentimientos que no puedo detener
とめられないこのきもち
Tomerarenai kono kimochi
Solo balanceando mi corazón, incluso el intercambio de miradas
こころをゆらしてくだけかわしたしせんも
Kokoro o yurashiteku dake kawashita shisen mo
Cuando se derrite con el sonido de la lluvia, se transforma vívidamente
あまおとにとけたらあざやかにぬりかえられてく
Amaoto ni toketara azayaka ni nuri kaerareteku

Porque quiero verte de nuevo
もういちどあいたいから
Mouichido aitai kara
No me dejes olvidar
わすれさせないでほしい
Wasure sasenaide hoshii
Abrázame ahora mismo
だきしめていていますぐ
Dakishimete ite ima sugu