Nagare Boshi

Estrella Fugaz

Nagare Boshi

Las olas de personas que pasan, el cielo del atardecer se aleja
すれちがうひとのなみ ゆうぐれのそらはとおざかる
Surechigau hito no nami yuugure no sora wa toozakaru
El sonido de la bulliciosa ciudad envuelve el camino de regreso de siempre
いつものかえりみちをざわめくまちのおとがつつむ
Itsumo no kaerimichi wo zawameku machi no Oto ga tsutsumu

Quiero soñar, un corazón asustadizo y mentiroso
ゆめをみていたいんだ こわがりでうそつきなこころ
Yume wo mite itai'n da kowagari de usotsuki na kokoro
Porque quiero despedirme de mi yo débil
よわいままのじぶんにさよならしたいから
Yowai mama no jibun ni sayonara shitai kara
Quiero protegerte
あなたをまもりたい
Anata wo mamoritai

Lo que había olvidado en lo más profundo de la puerta
とびらの奥にしまいこんでいた
Tobira no oku ni shimai konde ita
Los sentimientos que había dejado atrás
わすれかけていたおもいは
Wasurekakete ita omoi wa

La luz que brilla en el cielo nocturno, como una estrella fugaz seguramente
よぞらにかがやくひかりながれぼしみたいきっと
Yozora ni kagayaku hikari nagareboshi mitai kitto
No desaparecerá, en cualquier momento, los sentimientos fuertes
きえないんだ どんなときもつよいきもちわ
Kienai'n da donna toki mo tsuyoi kimochi wa
Siempre en este corazón
いつもこのむねに
Itsumo kono mune ni

Como para confirmar el camino que he seguido, me vuelvo
あるきつづけたみちをたしかめるようにふりかえる
Aruki tsudzuketa michi wo tashikameru you ni furi kaeru
Un poco hacia atrás en la esquina de la duda
ほんのすこしのまよいかたすみにこたえをもとめて
Honno sukoshi no mayoi katasumi de kotae wo motomete
Buscando solo respuestas
さまようだけ
Sama you dake

¿Qué puedo hacer por alguien más?
だれかのためになにができるの
Dareka no tame ni nani ga dekiru no ?
En un mundo que se desmorona
くずれおちていくせかいで
Kuzureochite iku sekai de

Reuniendo la fuerza para abrir el futuro
みらいをきりひらいてくちからをこのてにあつめて
Mirai wo kiri hiraiteku chikara wo kono te ni atsumete
Quiero superar incluso si estoy envuelto en la oscuridad
たとえやみにつつまれてもこえていきたい
Tatoe yami ni tsutsumarete mo koete ikitai
Más lejos que nadie
だれよりもとおくへ
Dare yori mo tooku he

Cuando perdí el camino, las estrellas que miré hacia arriba
みうしなったときみあげたほしが
Miushinatta toki miageta hoshi ga
Siempre me enseñaron
おしえてくれたんだ いつでも
Oshiete kureta'n da itsu demo

La luz que brilla en el cielo nocturno, como una estrella fugaz seguramente
よぞらにかがやくひかりながれぼしみたいきっと
Yozora ni kagayaku hikari nagareboshi mitai kitto
No desaparecerá, en cualquier momento, los sentimientos fuertes
きえないんだ どんなときもつよいきもちわ
Kienai'n da donna toki mo tsuyoi kimochi wa
Siempre en este corazón, en este corazón
いつもこのむねにこのむねに
Itsumo kono mune ni kono mune ni