Sunny Day

Día Soleado

Sunny Day

Feliz domingo
しあわせなにちようび
Shiawase na nichiyoubi
Pasando contigo un Día Soleado
きみとすごすSunny Day
Kimi to sugosu Sunny Day
Como un globo flotando en el cielo
そらにうかんだふうせんみたい
Sora ni ukanda fuusen mitai

Silbando en los Días de Verano
くちぶえふいてSummer Days
Kuchibue fuite Summer Days
Caminando ligeros
かろやかなあしどりで
Karoyaka na ashidori de
Haciendo ondear mi falda blanca
しろいスカートなびかせて
Shiroi sukkato nabikasete

Dos sombras se dirigen hacia el mar tembloroso
ふたつのかげがゆれるうみへむかうみち
Futatsu no kage ga yureru umi he mukau michi
El semáforo cambia y en ese instante suavemente entrelazamos nuestras manos
しんごうがかわるしゅんかんそっとてをつないだの
Shingou ga kawaru shunkan sotto te wo Tsunaida no

Mirando tu rostro un poco avergonzado
すこしてれたよこがおみてる
Sukoshi tereta yokogao miteru
Entrecerrando los ojos ante la luz que se refleja
てりかえすひかりにめをほそめて
Terikaesu hikari ni me wo hosomete
Riendo con una cara sorprendida
おどけたかおでわらうわたしのこと
Odoketa kao de warau watashi no koto
Envuelta en un 'te quiero'
つつみこんでだいすきなの
Tsutsumikonde daisuki na no

Persiguiendo las nubes de vapor
ひこうきぐもおいかけて
Hikoukigumo oikakete
Siguiendo la línea costera
かいがんせんをたどる
Kaigan sen wo tadoru
Después de caminar un rato, podemos ver
あるきつかれたそのさきにみえる
Arukitsukareta sono saki ni mieru

Los dos bajo el brillante sol
ぼうはていにふたり
Bouhatei ni futari
Baños de sol radiante
まぶしいひざしあびて
Mabushii hizashi abite
Conversaciones interminables para siempre
おわらないはなしいつまでも
Owaranai hanashi itsumademo

El viento que sigue la superficie del agua acaricia mi cabello
なみまをつたうかぜがかみをなでていく
Namima wo tsutau kaze ga kami wo nadete iku
Las gotas de amor derramadas se funden en el mar azul
こぼれおちたこいのしずくあおいうみにとけてく
Koboreochita koi no shizuku aoi umi ni toketeku

Sintiendo suavemente las huellas del verano
すこしやけたすはだにそっと
Sukoshi yaketa suhada ni sotto
En mi piel ligeramente bronceada al atardecer
なつのあしあとをかんじるゆうぐれ
Natsu no ashiato wo kanjiru yuugure
El día que pasé contigo está llegando a su fin
きみとすごしたきょうがとおりすぎていく
Kimi to sugoshita kyou ga toorisugite'ku
No sueltes mi mano
つないだてをはなさないで
Tsunaida te wo hanasanaide

Mirando tu rostro un poco avergonzado
すこしてれたよこがおみてる
Sukoshi tereta yokogao miteru
Entrecerrando los ojos ante la luz que se refleja
てりかえすひかりにめをほそめて
Terikaesu hikari ni me wo hosomete
Riendo con una cara sorprendida
おどけたかおでわらうわたしのこと
Odoketa kao de warau watashi no koto
Envuelta en un 'te quiero'
つつみこんでだいすきなの
Tsutsumikonde daisuki na no