Today

Hoy

Today

Lejos, escapando descalzo hacia el cielo
とおくなげだしたはだしのそら
Tooku nagedashita hadashi no sora
Suavemente, en medio de la brisa soñadora
ふわりゆめやかなかぜのなかで
Fuwari yumeyaka na kaze no naka de

Continúa contando las sonrisas suavemente
えがおのつづきをやさしくかぞえて
Egao no tsudzuki wo yasashiku kazoete
Poco a poco
そっとそっと
Sotto sotto

Algún día, el hechizo olvidado resonará en el corazón, seguro
いつかわすれかけたまほうはむねにはびきだすきっと
Itsuka wasurekaketa mahou wa mune ni hibikidasu kitto
Y así, abrazaré el tembloroso presente, con firmeza
そしてふるえるいまをだきしめるのたしつくしたまま
Soshite furueru ima wo dakishimeru no tashitsukushita mama

¿Qué piensas bajo la luz del sol que se balancea?
ゆれるこもれびになにをおもう
Yureru komorebi ni nani wo omou
Esperando la sombra que se alarga un poco más
すこしながくなるかげをまって
Sukoshi nagaku naru kage wo matte

Calienta los fragmentos de lágrimas en tu corazón
なみだのかけらをこころあつくて
Namida no kakera wo kokoro atsukete
Suavemente, poco a poco
そっとそっと
Sotto sotto

Algún día, los deseos puestos en una canción desbordarán en el corazón, seguro
いつかうたにのせてねがいはむねにあふれだすきっと
Itsuka uta ni nosete negai wa mune ni afuredasu kitto
Y así, abrazaré el presente seguro con estas pequeñas manos
そしてたしかないまをだきしめるのちいさなこのてで
Soshite tashika na ima wo dakishimeru no chiisa na kono te de

Algún día, el hechizo olvidado resonará en el corazón, seguro
いつかわすれかけたまほうはむねにはびきだすきっと
Itsuka wasurekaketa mahou wa mune ni hibikidasu kitto
Y así, abrazaré el tembloroso presente, con firmeza
そしてふるえるいまをだきしめるのたしつくしたまま
Soshite furueru ima wo dakishimeru no tashitsukushita mama

Algún día, los deseos puestos en una canción desbordarán en el corazón, seguro
いつかうたにのせてねがいはむねにあふれだすきっと
Itsuka uta ni nosete negai wa mune ni afuredasu kitto
Y así, abrazaré el presente seguro con estas pequeñas manos
そしてたしかないまをだきしめるのちいさなこのてで
Soshite tashika na ima wo dakishimeru no chiisa na kono te de

Mira, esta calidez que no cambia, mira, mira
ねえみてかわらないぬくもりねえみてほら
Nee mite kawaranai nukumori nee mite hora
Mira, este cielo sin una sola nube, mira, mira
ねえみてくもひとつないそらねえみてほら
Nee mite kumo hitotsu nai sora nee mite hora