Tooi Machikado

En la esquina lejana

Tooi Machikado

En la esquina lejana donde se difumina esa luz
とおくにじむあのひかり
Tooku nijimu ano hikari
La ciudad sigue igual que aquel día
まちはあの日からそのまま
Machi wa ano hi kara sonomama

Hasta que la larga lluvia cese
ながいあめがふりやむときまで
Nagai ame ga furiyamu toki made
Así, juntos, nos acurrucaremos por siempre
こうしてふたりいつまでもよりそって
Koushite futari itsumademo yorisotte

Cuando cierro los ojos, el sonido de la lluvia
ひとみとじればあまおとのメロディ
Hitomi tojireba amaoto no MERODII
Me envuelve suavemente
やさしくつつみこんでくれるから
Yasashiku tsutsumikonde kureru kara
En la esquina lejana, una nueva temporada
とおいまちかどあたらしいきせつ
Tooi machikado atarashii kisetsu
Sentí la premonición del amor
あいのよかんきづいてた
Ai no yokan kidzuiteta

Si solo anhelo el amor
こいにこがれてるだけなら
Koi ni kogareteru dake nara
Puedo quedarme sin darme cuenta de nada
なにもきづかずにいられた
Nanimo kidzukazu ni irareta

El destino de los suspiros escondidos en mi pecho
むねにひめたためいきのゆくえ
Mune ni himeta tameiki no yukue
Debería desaparecer eventualmente en la oscuridad
やがてやみにとけてゆくはずだから
Yagate yami ni tokete yuku hazu dakara

Mis sentimientos palpitantes se unen en uno solo
たかなるきもちおもいはひとつに
Takanaru kimochi omoi wa hitotsu ni
Ahora te prometo un tiempo eterno
えいえんのときをいまきみにちかうよ
Eien no toki wo ima kimi ni chikau yo
Si cruzamos el silencio de la noche
よるのしじまをくぐりぬけたなら
Yoru no shijima wo kugurinuketa nara
Los sueños interminables desaparecerán
みはてぬゆめきえて
Mihatenu yume kiesatte

Cuando cierro los ojos, el sonido de la lluvia
ひとみとじればあまおとのメロディ
Hitomi tojireba amaoto no MERODII
Me envuelve suavemente
やさしくつつみこんでくれるから
Yasashiku tsutsumikonde kureru kara
En la esquina lejana, una nueva temporada
とおいまちかどあたらしいきせつ
Tooi machikado atarashii kisetsu
Una promesa eterna
とわにちかうやくそく
Towa ni chikau yakusoku
Sentí la premonición del amor
あいのよかんきづいてた
Ai no yokan kidzuiteta