Coração da Terra

Corazón de la Tierra

Coração da Terra

Escucho a la Tierra avisándomeOuço a Terra me avisar
Que el sueño ha terminadoQue o sonho acabou
Y ahora ni siquiera respira másE agora nem respira mais
Que el veneno que se ha hechoQue o veneno que se fez
Secó la florSecou a flor
Pero aún guardo un aireMas ainda guardo um ar
De amorDe amor

Solo aquellos que se entregaron con tanta feSó quem se entregou com tanta fé
Sembrando la semilla de la vida en esta tierraPlantando o grão da vida nesse chão
Sobrevivirán después del dolorVai sobreviver depois da dor
Para tener su cuerpo, su alma y corazónPra ter seu corpo, sua alma e coração

Siento a la Tierra sofocarseSinto a Terra sufocar
De tanto calorDe tanto calor
El agua pura agotarseA água pura se acabar
Y en la fuente del placerE na fonte do prazer
Ya no fluirNão mais rolar
Te ofrezco entonces mi marTe ofereço então meu mar
De amorDe amor

Ella es Tierra hecha solo para míEla é Terra feita só pra mim
Me hizo hombre, me sirvióMe fez homem, me serviu
Y su cuerpo es mi jardínE o seu corpo é meu jardim
Mi lugarMeu lugar

Solo aquellos que se entregaron con tanta feSó quem se entregou com tanta fé
Sembrando la semilla de la vida en esta tierraPlantando o grão da vida nesse chão
Sobrevivirán después del dolorVai sobreviver depois da dor
Para tener su cuerpo, su alma y corazónPra ter seu corpo, sua alma e coração

Escucho a la Tierra avisándomeOuço a Terra me avisar
Que el sueño ha terminadoQue o sonho acabou