Betty e Lou

Betty y Lou

Betty e Lou

Betty habla tres idiomas con fluidezBetty fala bem três idiomas
Lou solo habla el idioma del amorLou só fala a língua do amor
Betty, solo después del matrimonioBetty, só depois do casamento
Lou me ama incluso en el ascensorLou me ama até no elevador

Es una cena en casa de los padresÉ um jantar na casa dos pais
En el sofá de la salaNo sofá da sala
Betty deja todo casi azulBetty deixa tudo quase azul

Solo eso no me satisfaceSó isso não me satisfaz
No me voy a casaEu não vou pra casa
Toda la madrugadaToda a madrugada
Termina con Lou, y no séAcaba em Lou, e sei não

¡Ah! Si tengo que elegirAh! Se eu tiver que escolher
Ir a las Bahamas o al Polo SurIr pras Bahamas ou pro Polo Sul
Si por un lado, Betty me agradaSe por um lado, a Betty me agrada
Por otro, me gusta LouPor outro, eu gosto da Lou

¡Ah! Si tengo que elegirAh! Se eu tiver que escolher
Ir a las Bahamas o al Polo SurIr pra Bahamas ou pro Polo Sul
Si por un lado, Betty me agradaSe por um lado, a Betty me agrada
Por otro, me gusta LouPor outro, eu gosto da Lou

Betty disfruta de BeethovenBetty tem ouvidos pra Beethoven
Lou rasca los discos de los StonesLou arranha os discos dos Stones
Cada uno tiene su emociónÉ, cada qual tem sua emoção
Es cuestión de estiloÉ questão de estilo
Y yo soy un poco elegante, un poco melancólicoE eu sou meio chique, meio blue

Son sentimientos tan desigualesSão sentimentos tão desiguais
Del amor al deseoDo amor ao cio
La suma de mis ladosA soma dos meus lados
Betty y LouBetty e Lou