De Volta Pro Futuro

Zurück in die Zukunft

De Volta Pro Futuro

Ich bin der gleiche, der dich geliebt hatSou o mesmo que te amou
Sag mir nicht, dass du vergessen hastNão me diga que esqueceu
Ich weiß, dass sich alles verändert hatSei que tudo já mudou
So viel ist verloren gegangenTanta coisa se perdeu

Es gab eine Zeit, da hat ein KussHouve um tempo em que um beijo
Uns die Stimme geraubtNos calava a voz
Und das Schweigen war "Ich liebe dich"E o silêncio era eu te amo

Komm zurück in die ZukunftVem de volta pro futuro
Die noch für uns da istQue ainda há pra nós
Ah, die Liebe tut nur wehAh, o amor só dói
Für die, die nicht zurückschauenPra quem não volta atrás

Liebe ist alles, was ich zu geben habeAmor é tudo que eu tenho pra dar
Danach kannst du einfach mehr verlangenDepois, é só pedir mais
Liebe ist alles, was ich zu geben habeAmor é tudo que eu tenho pra dar
Danach kannst du einfach mehr verlangenDepois, é só pedir mais

Ich bin der gleiche, der dich wollteSou o mesmo que te quis
Erinnerst du dich an das erste Mal?Lembra da primeira vez?
Wer von uns beiden war glücklicher?Qual dos dois foi mais feliz
Wie viele Küsse habe ich dir gegeben?Quantos beijos eu te dei?

In der Sehnsucht kenne ich dichNa saudade eu te conheço
Wie jemanden, der echt istComo alguém real
Drehend in meinen TräumenDando voltas nos meus sonhos

In der Zukunft, das GefühlNo futuro, o sentimento
Das uns beide erfunden hatQue inventou nós dois
Ah, es kommt immer danachAh, sempre vem depois
Für die, die neu anfangen wollenPra quem quer recomeçar

Liebe ist alles, was ich zu geben habeAmor é tudo que eu tenho pra dar
Danach kannst du einfach mehr verlangenDepois é só pedir mais
Liebe ist alles, was ich zu geben habeAmor é tudo que eu tenho pra dar
Danach kannst du einfach mehr verlangenDepois é só pedir mais

Es gab eine Zeit, da hat ein KussHouve um tempo em que um beijo
Uns die Stimme geraubtNos calava a voz
Und das Schweigen war "Ich liebe dich"E o silêncio era eu te amo

Komm zurück in die ZukunftVem de volta pro futuro
Die noch für uns da istQue ainda há pra nós
Ah, die Liebe tut nur wehAh, o amor só dói
Für die, die nicht zurückschauenPra quem não volta atrás

Liebe ist alles, was ich zu geben habeAmor é tudo que eu tenho pra dar
Danach kannst du einfach mehr verlangenDepois é só pedir mais
Liebe ist alles, was ich zu geben habeAmor é tudo que eu tenho pra dar
Danach kannst du einfach mehr verlangenDepois é só pedir mais

Liebe ist alles, was ich zu geben habeAmor é tudo que eu tenho pra dar
Danach kannst du einfach mehr verlangenDepois é só pedir mais
Liebe ist alles, was ich zu geben habeAmor é tudo que eu tenho pra dar
Danach kannst du einfach mehr verlangenDepois é só pedir mais

Liebe ist alles, was ich zu geben habeAmor é tudo que eu tenho pra dar
Danach kannst du einfach mehr verlangenDepois é só pedir mais
Liebe ist alles, was ich zu geben habeAmor é tudo que eu tenho pra dar
Danach kannst du einfach mehr verlangenDepois é só pedir mais