Mi Dueña

Ma Maîtresse

Mi Dueña

MaîtresseDueña
De mes sentimentsDe mis sentimientos
Tu visVives
Dans mes pensées.En mis pensamientos.
Oh, maîtresseOh, dueña
De ma libertéDe mi libertad
MaîtresseDueña
De mon intimitéDe mi intimidad

Dans mes rêves, ton regard me parle toujours d'amourEn mis sueños tu mirada siempre me habla del amor
C'est pour ça que je me réveille, j'ai besoin de ta voixEs por eso que despierto, necesito de tu voz
Avec ton corps chaque nuitCon tu cuerpo en cada noche
Tu me voles la raisonMe arrebatas la razón
Et tu emportes mes secrets dans ton cœurY te llevas mis secretos dentro de tu corazón

Tam, tam, tam, je sens à ma porteTam, tam, tam siento a mi puerta
Je n'ai pas besoin de voir qui c'estNo preciso ver quien es
Parce que je ressens l'impatiencePorque siento la impaciencia
De ton impulsion de femmeDe tu impulso de mujer
Et tu t'approches de mon lit avec le soleil dans ton regardY te acercas a mi cama con el sol en tu mirar
Et tu me fond avec tes baisers parce que tu es ma maîtresse.Y me fundes con tus besos porque tu eres mi dueña.

MaîtresseDueña
De mes sentimentsDe mis sentimientos
Tu visVives
Dans mes pensées.En mis pensamientos.
Oh, maîtresseOh, dueña
De ma libertéDe mi libertad
MaîtresseDueña
De mon intimitéDe mi intimidad

Ni les pierres du cheminNi las piedras del camino
Ni l'immensité de la merNi la inmensidad del mar
Ni les tempêtes furieuses ne m'éloigneront de toiNi furiosas tempestades de ti me van a alejar
Parce que tu es mon destinPorque tu eres mi destino
Parce que tu es ma véritéPorque tu eres mi verdad
Je me sens comme un enfant qui a appris à marcherPues me siento como un niño que ha aprendido a caminar

Tam, tam, tam, je sens à ma porteTam, tam, tam siento a mi puerta
Je n'ai pas besoin de voir qui c'estNo preciso ver quien es
Parce que je ressens l'impatiencePorque siento la impaciencia
De ton impulsion de femmeDe tu impulso de mujer
Et tu t'approches de mon lit avec le soleil dans ton regardY te acercas a mi cama con el sol en tu mirar
Et tu me fond avec tes baisers parce que tu es ma maîtresse.Y me fundes con tus besos porque tu eres mi dueña

Ma maîtresse, ma maîtresseMi dueña, mi dueña
Parce que tu es mon destinPorque tú eres mi destino
Parce que tu es ma véritéPorque tú eres mi verdad
Ma maîtresse, ma maîtresseMi dueña, mi dueña