Whisky a Go Go

Whisky a Go Go

Whisky a Go Go

C'était à une fête, glaçon et cuba-libreFoi numa festa, gelo e cuba-libre
Et sur le tourne-disque, whisky a go-goE na vitrola whisky a go-go
À la lumière tamisée, le son de Johnny RiversÀ meia-luz o som do Johnny Rivers
À l'époque où tu rêvaisNaquele tempo em que você sonhou

J'ai ressenti sur ma peau ton énergieSenti na pele a tua energia
Quand j'ai doucement pris ta mainQuando peguei de leve a tua mão
La nuit entière passe en un instantA noite inteira passa num segundo
Le temps file plus vite que la chansonO tempo voa mais do que a canção

Presque à la fin de la fêteQuase no fim da festa
Dans un baiser, alors, tu t'es laissée allerNum beijo, então, você se rendeu

Dans ma fantaisieNa minha fantasia
Le monde c'était toi et moiO mundo era você e eu

Je demandaisEu perguntava
Tu veux danserDo you wanna dance
Et je t'enlaçaisE te abraçava
Tu veux danserDo you wanna dance

Te rappelerLembrar você
Un rêve de plus ça fait pas de malUm sonho a mais não faz mal

Je demandaisEu perguntava
Tu veux danserDo you wanna dance
Et je t'enlaçaisE te abraçava
Tu veux danserDo you wanna dance

Te rappelerLembrar você
Un rêve de plus ça fait pas de malUm sonho a mais não faz mal

C'était à une fête, glaçon et cuba-libreFoi numa festa, gelo e cuba-libre
Et sur le tourne-disque, whisky a go-goE na vitrola whisky a go-go
À la lumière tamisée, le son de Johnny RiversÀ meia-luz o som do Johnny Rivers
À l'époque où tu rêvaisNaquele tempo em que você sonhou

J'ai ressenti sur ma peau ton énergieSenti na pele a tua energia
Quand j'ai doucement pris ta mainQuando peguei de leve a tua mão
La nuit entière passe en un instantA noite inteira passa num segundo
Le temps file plus vite que la chansonO tempo voa mais do que a canção

Presque à la fin de la fêteQuase no fim da festa
Dans un baiser, alors, tu t'es laissée allerNum beijo, então, você se rendeu

Dans ma fantaisieNa minha fantasia
Le monde c'était toi et moiO mundo era você e eu

Je demandaisEu perguntava
Tu veux danserDo you wanna dance
Et je t'enlaçaisE te abraçava
Tu veux danserDo you wanna dance

Te rappelerLembrar você
Un rêve de plus ça fait pas de malUm sonho a mais não faz mal

Je demandaisEu perguntava
Tu veux danserDo you wanna dance
Et je t'enlaçaisE te abraçava
Tu veux danserDo you wanna dance

Te rappelerLembrar você
Un rêve de plus ça fait pas de malUm sonho a mais não faz mal

Eh-hey (eh-hey)Eh-hey (eh-hey)
Eh-hey-hey (eh-hey-hey)Eh-hey-hey (eh-hey-hey)
Hey (hey)Hey (hey)
Oh (oh)Oh (oh)
Hey (hey)Hey (hey)
Oh (oh)Oh (oh)
Hey (hey)Hey (hey)
Oh (oh)Oh (oh)

Je demandaisEu perguntava
Tu veux danserDo you wanna dance
Et je t'enlaçaisE te abraçava
Tu veux danserDo you wanna dance

Te rappelerLembrar você
Un rêve de plus ça fait pas de malUm sonho a mais não faz mal

Je demandaisEu perguntava
Tu veux danserDo you wanna dance
Et je t'enlaçaisE te abraçava
Tu veux danserDo you wanna dance

Te rappelerLembrar você
Un rêve de plus ça fait pas de malUm sonho a mais não faz mal

Te rappelerLembrar você
Un rêve de plus ça fait pas de malUm sonho a mais não faz mal

Te rappelerLembrar você
Un rêve de plus ça fait pas de malUm sonho a mais não faz mal