Silberregen

Chuva de Prata

Wenn der Mond am Himmel stehtSe tem luar no céu
Zieh den Schleier ab und lass es regnen (wie ist das?)Retira o véu e faz chover (como é que é?)
Über unsere LiebeSobre o nosso amor

Silberregen, der unaufhörlich fälltChuva de prata que cai sem parar
Beinahe bringt er mich um vor WartenQuase me mata de tanto esperar
Ein nasser Kuss aus LichtUm beijo molhado de luz
Besiegelt unsere LiebeSela o nosso amor

Ein bisschen Honig reicht, um zu süßenBasta um pouquinho de mel pra adoçar
Lass deinen Schleier über uns fallenDeixa cair o seu véu sobre nós
Oh schöner Mond am HimmelÓ Lua bonita no céu
Befeuchte unsere Liebe (wo ist die Crowd?)Molha o nosso amor (cadê a galera?)
Jedes Mal, wenn die Liebe sagt: Komm mit mir!Toda vez que o amor disser: Vem comigo!
Geh ohne Angst, es zu bereuen (cha-lá-lá-lá-uh)Vai sem medo de se arrepender (cha-lá-lá-lá-uh)
Du solltest glauben, was ich sageVocê deve acreditar no que eu digo
Geh tief hinein, das ist das Leben (cleberson!)Pode ir fundo, isso é que é viver (cleberson!)
Ich will hören!Quero ouvir!

Drück dein Gesicht an meins, komm tanzenCola seu rosto no meu, vem dançar
Tropf deinen Namen in die Dunkelheit, damit es bleibtPinga seu nome no breu pra ficar
Während du mich vergisstEnquanto se esquece de mim
Erinnere dich an das Lied (ich will hören!)Lembra da canção (quero ouvir!)

Jedes Mal, wenn die Liebe sagt: Komm mit mir!Toda vez que o amor disser: Vem comigo!
Geh ohne Angst, es zu bereuen (cha-lá-lá-lá-uh)Vai sem medo de se arrepender (cha-lá-lá-lá-uh)
Du solltest glauben, was ich sageVocê deve acreditar no que eu digo
Geh tief hinein, das ist das LebenPode ir fundo, isso é que é viver
Um zu enden (ich will hören), los!Pra acabar (quero ouvir), vai!

Silberregen, der unaufhörlich fälltChuva de prata que cai sem parar
Beinahe bringt er mich um vor WartenQuase me mata de tanto esperar
Ein nasser Kuss aus LichtUm beijo molhado de luz
Besiegelt unsere LiebeSela o nosso amor
Während du mich vergisstEnquanto se esquece de mim
Erinnere dich an das Lied, uhLembra da canção, uh
Oh schöner Mond am HimmelÓ Lua bonita no céu
Befeuchte unsere LiebeMolha o nosso amor