Chuva de Prata

Pluie d'Argent

Chuva de Prata

S'il y a de la lune dans le cielSe tem luar no céu
Retire le voile et fais pleuvoir (comment ça ?)Retira o véu e faz chover (como é que é?)
Sur notre amourSobre o nosso amor

Pluie d'argent qui tombe sans s'arrêterChuva de prata que cai sem parar
Elle me tue presque à force d'attendreQuase me mata de tanto esperar
Un baiser mouillé de lumièreUm beijo molhado de luz
Scelle notre amourSela o nosso amor

Il suffit d'un peu de miel pour adoucirBasta um pouquinho de mel pra adoçar
Laisse tomber ton voile sur nousDeixa cair o seu véu sobre nós
Ô belle Lune dans le cielÓ Lua bonita no céu
Mouille notre amour (où est la foule ?)Molha o nosso amor (cadê a galera?)
Chaque fois que l'amour dit : Viens avec moi !Toda vez que o amor disser: Vem comigo!
Vas-y sans peur de regretter (cha-lá-lá-lá-uh)Vai sem medo de se arrepender (cha-lá-lá-lá-uh)
Tu dois croire à ce que je disVocê deve acreditar no que eu digo
Vas-y à fond, c'est ça vivre (cleberson !)Pode ir fundo, isso é que é viver (cleberson!)
Je veux entendre !Quero ouvir!

Colle ton visage au mien, viens danserCola seu rosto no meu, vem dançar
Écris ton nom dans l'obscurité pour resterPinga seu nome no breu pra ficar
Pendant que tu m'oubliesEnquanto se esquece de mim
Souviens-toi de la chanson (je veux entendre !)Lembra da canção (quero ouvir!)

Chaque fois que l'amour dit : Viens avec moi !Toda vez que o amor disser: Vem comigo!
Vas-y sans peur de regretter (cha-lá-lá-lá-uh)Vai sem medo de se arrepender (cha-lá-lá-lá-uh)
Tu dois croire à ce que je disVocê deve acreditar no que eu digo
Vas-y à fond, c'est ça vivrePode ir fundo, isso é que é viver
Pour finir (je veux entendre), vas !Pra acabar (quero ouvir), vai!

Pluie d'argent qui tombe sans s'arrêterChuva de prata que cai sem parar
Elle me tue presque à force d'attendreQuase me mata de tanto esperar
Un baiser mouillé de lumièreUm beijo molhado de luz
Scelle notre amourSela o nosso amor
Pendant que tu m'oubliesEnquanto se esquece de mim
Souviens-toi de la chanson, uhLembra da canção, uh
Ô belle Lune dans le cielÓ Lua bonita no céu
Mouille notre amourMolha o nosso amor