Destino Ou Acaso (Destino o Casualidad) (part. Maite Perroni)

Destino O Aleatorio (Destino o Casualidad) (parte Maite Perroni)

Destino Ou Acaso (Destino o Casualidad) (part. Maite Perroni)

Ella iba caminando suela de la calleElla iba caminando sola por la calle
Pensando: Dios, ¿qué tan complicado es el amor?Pensando: Dios, que complicado es esto del amor
Se preguntó cuál había sido el detalleSe preguntó a sí misma cual habrá sido el detalle
Cuán seguro Cupido malinterpretóQue seguro Cupido malinterpretó

Me di la vuelta en mi cama y nada para dormirVirava em minha cama e nada de chegar o sono
Escuché una canción romántica en voz baja en la radioOuvi baixinho uma canção romântica no rádio
Por mucho que no quisiera, todo corrió en mi mentePor mais que eu não quisesse, tudo rodava em minha mente
Y como me faltaba un sueño, seguí adelanteE como me faltava um sonho, fui em frente

Los dos andan en el mismo sentidoLos dos estaban caminando en el mismo sentido
Y en la dirección errante de tus pasosY no hablo de la dirección errante de sus pasos
El la miró, respondió con un suspiroÉl la miró, ella contestó con un suspiro
Y el universo conspiró para abrazarlosY el universo conspiró para abrazarlos

Dos extraños haciendo el amor a la luz de la lunaDois estranhos se amando à luz da lua
conviértete en el mismo corazónSe transformam em um mesmo coração
De esta extraña melodía que algunos llaman al destinoDe esa extraña melodía, que algunos llaman destino
Si es por casualidad, solo el tiempo lo diráSe é acaso só o tempo vai dizer

¿Dónde estabas tantas veces que te imaginé?Aonde estava tantas vezes que eu te imaginava
Intenté en todo momento poder encontrarteTentava em cada momento poder te encontrar
Ella le contestó: Lo siento, es que est busyElla le contestó: Lo siento, es que estuve ocupada
Solo para ser honesto, ahora no entiendo quéAunque para serte sincera, ahora no entiendo en qué

Es cierto que nuestro encuentro era inevitableÉ certo que o nosso encontro era inevitável
En la misma dirección que suenan los pasos el silencioNa mesma direção dos passos soam o silêncio
Nos miramos y, en ese momento, el mundo se detiene (todos los días)Nos olhamos e, nesse instante, o mundo para (todo el día)
Y el universo conspiró, sealaré su pasiónE o universo conspirou, sellaré su pasión

De los extraños bailando bajo la lunaDos extraños bailando bajo la luna
Si le conviene a los amantes al compásSe convierten en amantes al compás
De esta extraña melodía, muchos la llaman destinoDe esa extraña melodía, muitos chamam de destino
Si es por casualidad, solo el tiempo lo diráSe é acaso só o tempo vai dizer
Y otros prefieren llamar casualidadY otros prefieren llamar casualidad

Y nada importará ahora mismoE nada vai importar neste instante
somos solo tu y yoSomos só eu e você
Y bailan y la gente que los miraY bailan y la gente que los mira
ve creyendo en el amorVa creyendo en el amor

Dos extraños haciendo el amor a la luz de la lunaDois estranhos se amando à luz da lua
conviértete en el mismo corazónSe transformam em um mesmo coração
realidad o fantasíaRealidade ou fantasia
Lo que algunos llaman al destinoQue algunos llaman destino
Si es por casualidad, solo el tiempo lo diráSe é acaso só o tempo vai dizer
Y otros prefieren llamar casualidadY otros prefieren llamar casualidad