Medo Medo (What's Going On?) (part. Alexandre Pires)

Miedo Miedo (¿Qué está pasando?) (part. Alexandre Pires)

Medo Medo (What's Going On?) (part. Alexandre Pires)

Miedo, miedoMedo, medo
Todos sienten miedoTodo mundo sente um medo
Pobre hermano manoPobre mano brother

Matando y matándose tempranoMatando e se matando cedo
Uno más que no volveráUm a mais que não vai voltar
Que nunca más verá la calleQue nunca mais vai ver a rua

Padres en el mundoPais no mundo
Lloran todas las noches en vanoChoram toda noite em vão
Así, guerra y diferenciasAssim guerra e diferenças
Son hijos que no tienen razónSão filhos que não têm razão

¿Quién dirá?Quem vai dizer
¿Quién vivirá?Quem vai viver
Para ver el día amanecerPra ver o dia amanhecer

No quiero ir (quédate)Não quero ir (fica)
Ni me quedaré (escapa)Nem vou ficar (foge)
Para no morir (corre)Pra não morrer (corre)

Y para no matar (desaparece)E pra não matar (some)
Y cada uno por sí mismo (siempre)E cada um por si (sempre)
Nadie por nosotros (nunca)Ninguém por nós (nunca)

¿Quiénes somos nosotros? (Alguien por nosotros)Quem somos nós? (Alguém por nós)
¿Quiénes somos nosotros? (Alguien por nosotros)Quem somos nós? (Alguém por nós)
¿Quiénes somos nosotros? (Alguien por nosotros)Quem somos nós? (Alguém por nós)
¿Quiénes somos nosotros?Quem somos nós?

Uh, ¿quiénes somos nosotros? ¿Quiénes somos nosotros?Uh, quem somos nós? Quem somos nós?
Uh, ¿quiénes somos nosotros? Alguien por nosotros, somos nosotros, uhUh, quem somos nós? Alguém por nós, somos nós, uh

Miedo, miedoMedo, medo
Todos sienten igualTodo mundo sente igual
Pero el sonido de cada tribuMas o som de cada tribo

Debe vibrar en la misma frecuenciaPrecisa vibrar no mesmo tom
Así, la gente cambiará la leyAssim o povo vai mudar a lei
Y tendrá la nueva vida que soñéE ter a vida nova que eu sonhei

No quiero ir (quédate)Não quero ir (fica)
Ni me quedaré (escapa)Nem vou ficar (foge)
Para no morir (corre)Pra não morrer (corre)

Y para no matar (desaparece)E pra não matar (some)
Y cada uno por sí mismo (siempre)E cada um por si (sempre)
Nadie por nosotros (nunca)Ninguém por nós (nunca)

¿Quiénes somos nosotros? (Alguien por nosotros)Quem somos nós? (Alguém por nós)
¿Quiénes somos nosotros? (Alguien por nosotros)Quem somos nós? (Alguém por nós)
¿Quiénes somos nosotros? (Alguien por nosotros)Quem somos nós? (Alguém por nós)
¿Quiénes somos nosotros? (¿Quiénes somos nosotros?)Quem somos nós? (Quem somos nós?)

Hijos que no tienen razónFilhos que não têm razão