Sábado / Lumiar / Maria Maria (medley)

Sábado/Lumiar/María María (medley)

Sábado / Lumiar / Maria Maria (medley)

El sábado voy a la fiesta
Sábado eu vou à festa
Tomaré mi guitarra
Vou levar meu violão
Voy a cantar una canción
Vou cantando uma canção
Que memorizé
Que eu decorei
El sábado voy a la fiesta
Sábado eu vou à festa
En una nube de algodón
Numa nuvem de algodão
Y entre las estrellas abriré mi corazón
E entre estrelas vou abrir meu coração
Y te llenaré el pelo de luciérnagas
E vou encher de vagalumes teu cabelo,
Respira el aire del cielo, lo haré
Respirar o ar do céu, vou
Quiero el cielo y voy con campanas en mis zapatos
Eu quero o céu e vou com guizos nos sapatos
Mi ropa en trapos coloridos voy a rasgar
Minha roupa em farrapos coloridos vou rasgar
Y bailaré entre los cristales azules del tiempo y olvidaré
E vou dançar entre os cristais azuis do tempo e esquecer
La tierra lejos lejos lejos lejos lejos lejos lejos
A terra longe, longe, longe
Para perderse
A se perder
Sábado voy
Sábado eu vou

Vamos, ven a cenar, ven a comer, ven a beber, fiesta
Anda, vem jantar, vem comer, vem beber, farrear
Hasta que consigas lumiar
Até chegar lumiar
Y luego acuéstese en el sereno
E depois deitar no sereno
Sólo para que pueda dormir y soñar
Só pra poder dormir e sonhar
Para pasar la noche
Pra passar a noite
Caza de ranas
Caçando sapo
Estuche de conteo
Contando caso
De lo que debería parecer lumiar
De como deve ser lumiar
Despierta lumiar sin llorar, sin hablar, sin sentido
Acordar lumiar sem chorar, sem falar, sem querer
Despierta en lumiar
Acordar em lumiar
Levántate y haz café
Levantar e fazer café
Sólo para salir, cazar y pescar
Só pra sair, caçar e pescar
Y pasar el día
E passar o dia
Caña de molienda
Moendo cana
Luna de caza
Caçando lua
Aligerar a la vez lumiar
Clarear de vez lumiar

María, María
Maria, maria
Es un regalo, una cierta magia
É um dom, uma certa magia
Una fuerza que nos alerta
Uma força que nos alerta
Una mujer que se lo merece
Uma mulher que merece
Vivir y amar
Viver e amar
Como cualquier otro
Como outra qualquer
Desde el planeta
Do planeta

María, María
Maria, maria
Es el sonido, es el color, es el sudor
É o som, é a cor, é o suor
Es la dosis más fuerte y más lenta
É a dose mais forte e lenta
De un pueblo que acechaba
De uma gente que rí
Cuando deberías llorar
Quando deve chorar
Y no vive, sólo sostiene
E não vive, apenas aguenta

Pero tienes que tener fuerza
Mas é preciso ter força
Tienes que tener una carrera
É preciso ter raça
Tienes que tener mucho dinero
É preciso ter gana sempre
¿Quién trae en el cuerpo la marca
Quem traz no corpo a marca
María, María
Maria, maria
Mezcle el dolor y la alegría
Mistura a dor e a alegria

Pero tienes que tener la mañana
Mas é preciso ter manha
Se necesita para ser divertido
É preciso ter graça
Tienes que tener un sueño todo el tiempo
É preciso ter sonho sempre
¿Quién trae en la piel esta marca
Quem traz na pele essa marca
Posee la extraña manía
Possui a estranha mania
Tener fe en la vida
De ter fé na vida