mortel

tödlich

mortel

Abheben zum Himmel, fallen in die HölleFiler au ciel, tomber en enfer
Ich hab nicht nur das zu tun, ich hab nicht nur das zu tunJ'ai pas que ça à faire, j'ai pas que ça à faire
Und das Leben frisst die ZeitEt la vie chronophage
Nimmt meinen Kopf als Geisel, nimmt meinen Kopf als GeiselPrend ma tête en otage, prend ma tête en otage
Ich will genießen wie ein SchweinehundJ'veux profiter comme un salopard
Es ist mein Abreisetag, es ist mein AbreisetagC'est mon jour de départ, c'est mon jour de départ
Es ist nichts Verbrecherisches daranY a rien de criminel
Das als tödlich zu empfinden, das als tödlich zu empfindenÀ trouver ça mortel, à trouver ça mortel

Ich hab einen super Arzt, einen echten KillerJ'ai un super toubib, un vrai tueur
Ich vertraue ihm, er hat die AuszeichnungJ'ai confiance, il a la palme
Er sagt mir, ich hab noch vierundzwanzig StundenIl me dit qu'il me reste vingt-quatre heures
Ohne Rezept und ganz entspannt (ja)Sans ordonnance et au calme (ouais)
Ich muss mir einen verdammten Krebs eingefangen habenJ'ai dû choper un putain de crabe
Ein Krebs, der sich festsetztUn crustacé qui s'incruste
Ich hätte gerne noch etwas Zeit gehabtMoi j'aurais voulu un peu de rabe
Aber ich hab nur noch einen Tag, gerade soMais j'ai plus qu'un jour tout juste

Abheben zum Himmel, fallen in die HölleFiler au ciel, tomber en enfer
Ich hab nicht nur das zu tun, ich hab nicht nur das zu tunJ'ai pas que ça à faire, j'ai pas que ça à faire
Und das Leben frisst die ZeitEt la vie chronophage
Nimmt meinen Kopf als Geisel, nimmt meinen Kopf als GeiselPrend ma tête en otage, prend ma tête en otage
Ich will genießen wie ein SchweinehundJe veux profiter comme un salopard
Es ist mein Abreisetag, es ist mein AbreisetagC'est mon jour de départ, c'est mon jour de départ
Es ist nichts Verbrecherisches daranY a rien de criminel
Das als tödlich zu empfinden, das als tödlich zu empfindenÀ trouver ça mortel, à trouver ça mortel

Um mich herum tanzen all meine KumpelsAutour de moi dansent tous mes potos
Für meine letzte RundePour mon dernier tour complet
Ich will alle auf dem FotoJe veux tout le monde sur la photo
Ich bin krank, aber fair (ja)Je suis malade mais fair-play (ouais)
Mein Bruder, den ich lange nicht mehr gesehen habeMon frangin que je ne voyais plus
Umarmt mich in seinen ArmenDans ses bras vient m'entourer
Der Alkohol fiel wie RegenL'alcool tombait comme s'il avait plu
Sogar meine Mutter ist betrunken (nein)Même ma mère est bourrée (nan)

Abheben zum Himmel, fallen in die HölleFiler au ciel, tomber en enfer
Ich hab nicht nur das zu tun, ich hab nicht nur das zu tun (nein, nein)J'ai pas que ça à faire, j'ai pas que ça à faire (nan, nan)
Und das Leben frisst die ZeitEt la vie chronophage
Nimmt meinen Kopf als Geisel, nimmt meinen Kopf als Geisel (hey)Prend ma tête en otage, prend ma tête en otage (hey)
Ich will genießen wie ein SchweinehundJe veux profiter comme un salopard
Es ist mein Abreisetag, mein Abreisetag (ja)C'est mon jour de départ, mon jour de départ (ouais)
Es ist nichts Verbrecherisches daranY a rien de criminel
Das als tödlich zu empfinden, das als tödlich zu empfindenÀ trouver ça mortel, à trouver ça mortel

Ich zerbreche mein letztes Glas WodkaJe casse mon ultime verre de vodka
Wie in einem Film von KusturicaComme dans un film de Kusturica
Auch wenn eine Seele tief in meinem Fleisch istMême s'il y a une âme au fond de ma viande
Selbst am Rand der Flammen liebe ich dich und bin erregtMême au bord des flammes je t'aime et je bande
Es dreht mir den Magen um, euch nicht zu folgenÇa me tord le bide de ne pas vous suivre
Aber wenn es schnell geht, ist es zu schön zu lebenMais si c'est rapide, c'est trop bon de vivre
Ich gehe nicht allein, ich sehe euch alle um michJe pars pas solitaire, je vous vois tout autour
Schließe meine Augen, danke für die LiebeFermer mes paupière, merci pour l'amour

Abheben zum Himmel, fallen in die HölleFiler au ciel, tomber en enfer
Ich hab nicht nur das zu tun, ich hab nicht nur das zu tunJ'ai pas que ça à faire, j'ai pas que ça à faire
Und das Leben frisst die ZeitEt la vie chronophage
Nimmt meinen Kopf als Geisel, nimmt meinen Kopf als GeiselPrend ma tête en otage, prend ma tête en otage
Ich will genießen wie ein SchweinehundJe veux profiter comme un salopard
Es ist mein Abreisetag, mein Abreisetag (ja)C'est mon jour de départ, mon jour de départ (ouais)
Es ist nichts Verbrecherisches daranY a rien de criminel
Das als tödlich zu empfinden, das als tödlich zu empfindenÀ trouver ça mortel, à trouver ça mortel