mortel

Mortal

mortel

Correr al cielo, caer al infiernoFiler au ciel, tomber en enfer
No tengo solo eso que hacer, no tengo solo eso que hacerJ'ai pas que ça à faire, j'ai pas que ça à faire
Y la vida que consume tiempoEt la vie chronophage
Toma mi cabeza como rehén, toma mi cabeza como rehénPrend ma tête en otage, prend ma tête en otage
Quiero disfrutar como un cabrónJ'veux profiter comme un salopard
Es mi día de partida, es mi día de partidaC'est mon jour de départ, c'est mon jour de départ
No hay nada de criminalY a rien de criminel
En encontrarlo mortal, en encontrarlo mortalÀ trouver ça mortel, à trouver ça mortel

Tengo un gran doctor, un verdadero asesinoJ'ai un super toubib, un vrai tueur
Confío en él, tiene la palmaJ'ai confiance, il a la palme
Me dice que me quedan veinticuatro horasIl me dit qu'il me reste vingt-quatre heures
Sin receta y en calma (sí)Sans ordonnance et au calme (ouais)
Debí haber agarrado un maldito cangrejoJ'ai dû choper un putain de crabe
Un crustáceo que se incrustaUn crustacé qui s'incruste
Yo hubiera querido un poco de tiempo extraMoi j'aurais voulu un peu de rabe
Pero solo me queda un día, apenasMais j'ai plus qu'un jour tout juste

Correr al cielo, caer al infiernoFiler au ciel, tomber en enfer
No tengo solo eso que hacer, no tengo solo eso que hacerJ'ai pas que ça à faire, j'ai pas que ça à faire
Y la vida que consume tiempoEt la vie chronophage
Toma mi cabeza como rehén, toma mi cabeza como rehénPrend ma tête en otage, prend ma tête en otage
Quiero disfrutar como un cabrónJe veux profiter comme un salopard
Es mi día de partida, es mi día de partidaC'est mon jour de départ, c'est mon jour de départ
No hay nada de criminalY a rien de criminel
En encontrarlo mortal, en encontrarlo mortalÀ trouver ça mortel, à trouver ça mortel

Alrededor de mí bailan todos mis amigosAutour de moi dansent tous mes potos
Para mi último giro completoPour mon dernier tour complet
Quiero a todos en la fotoJe veux tout le monde sur la photo
Estoy enfermo pero deportista (sí)Je suis malade mais fair-play (ouais)
Mi hermano que ya no veíaMon frangin que je ne voyais plus
Viene a rodearme en sus brazosDans ses bras vient m'entourer
El alcohol caía como si llovieraL'alcool tombait comme s'il avait plu
Hasta mi madre está borracha (no)Même ma mère est bourrée (nan)

Correr al cielo, caer al infiernoFiler au ciel, tomber en enfer
No tengo solo eso que hacer, no tengo solo eso que hacer (no, no)J'ai pas que ça à faire, j'ai pas que ça à faire (nan, nan)
Y la vida que consume tiempoEt la vie chronophage
Toma mi cabeza como rehén, toma mi cabeza como rehén (hey)Prend ma tête en otage, prend ma tête en otage (hey)
Quiero disfrutar como un cabrónJe veux profiter comme un salopard
Es mi día de partida, mi día de partida (sí)C'est mon jour de départ, mon jour de départ (ouais)
No hay nada de criminalY a rien de criminel
En encontrarlo mortal, en encontrarlo mortalÀ trouver ça mortel, à trouver ça mortel

Rompo mi último vaso de vodkaJe casse mon ultime verre de vodka
Como en una película de KusturicaComme dans un film de Kusturica
Aunque hay un alma en el fondo de mi carneMême s'il y a une âme au fond de ma viande
Incluso al borde de las llamas te amo y me excitoMême au bord des flammes je t'aime et je bande
Me retuerce el estómago no poder seguirlosÇa me tord le bide de ne pas vous suivre
Pero si es rápido, es demasiado bueno vivirMais si c'est rapide, c'est trop bon de vivre
No me voy solo, los veo a todos alrededorJe pars pas solitaire, je vous vois tout autour
Cierro mis párpados, gracias por el amorFermer mes paupière, merci pour l'amour

Correr al cielo, caer al infiernoFiler au ciel, tomber en enfer
No tengo solo eso que hacer, no tengo solo eso que hacerJ'ai pas que ça à faire, j'ai pas que ça à faire
Y la vida que consume tiempoEt la vie chronophage
Toma mi cabeza como rehén, toma mi cabeza como rehénPrend ma tête en otage, prend ma tête en otage
Quiero disfrutar como un cabrónJe veux profiter comme un salopard
Es mi día de partida, mi día de partida (sí)C'est mon jour de départ, mon jour de départ (ouais)
No hay nada de criminalY a rien de criminel
En encontrarlo mortal, en encontrarlo mortalÀ trouver ça mortel, à trouver ça mortel