PANAME

PANAME

PANAME

De doodsengel komt maar één keer, mijn gezicht is als waterpokkenL'ange de la mort passera qu'une fois, ma gueule c'est comme la varicelle
Ik val in slaap in Parijs 16, jongeren van Parijse omhelzingenJ'm'endors dans Paris 16, des jeunes d'embrasseries parisiennes
Verhoog mijn hart, je zult het niet zien, het is een beetje zoals mijn rijkdomLevez mon cœur, tu l'verras pas, c'est un peu comme ma richesse
Na het geluid van de gitaar, laten ze hun baardje groeienAprès le bruit de la guitare, ils s'laissent pousser la barbichette

Als je niet wilt stoppen met denken, is het omdat we niet dezelfde smaak hebbenSi tu veux pas quitter la tête, c'est qu'on a pas goûté la même
Zonder inkomen om je te plezieren, de wereld is zouter dan de zeeSans revenu pour t'la mettre, la monde est plus salé qu'la mer
Wees discreet, vertel niet je levenFais-toi discret, raconte pas ta vie
Ik weet dat je praat om interessant te doenMoi j'sais que t'as parlé pour faire l'intéressant
En hoe dan ook, ik weet dat je niet de ballen hebtEt de toute façon, moi j'sais que t'as pas les couilles

Ik ben niet zoals zij, het kan me niet schelen om bekend te zijnJ'suis pas comme eux, j'm'en fous d'être connu
Wat ik wil is geld verdienen, ik kook jullie op hetzelfde terreinCe que j'veux c'est faire du fric, j'vous bouille dans l'même terrain
De meisjes bij mij, die eindigen met een klapLes p'tites chez moi, elles t'finissent à coups d'cric
Moeders die instorten, de hemden die achtervolgenDes mères qui craquent, les chemises qui traquent
Iedereen die ik ken, een prijs van een hertTout l'on m'en date des potes, un prix de biche
Voor zelfs geen 10 euro, een maatje, je bent mooiPour même pas d'10 balles, un poto là t'es beau

Ik heb je kosten betaald, ja maak je geen zorgen, ga maarJ'ai mis tes cots, ouais t'inquiète, te casse
Daar bouw ik mijn toekomst, en het was niet waarLà j'construit mon avenir et c'était faux
Hé, het lijkt wel een lot, daar versterk ik het schipRho, on dirait un lot, là j'renforce le navire
Ik heb mijn plek gemaakt, ik neem geen centenJ'ai fait ma place, j'prends pas les pièces
Ik heb andere plannen als ik faal, dat is mijn krachtJ'ai d'autres plans si j'échoue, c'est vaut ma force

Het is niet veranderd, nee ik rap niet voor de lolÇa a pas changé, non j'rappe pas pour des choux
Ik word achtervolgd door mijn demonenJ'suis pris en chasse par mes démons
Ik maak as, we zijn de demonJ'fais des cendres, on fait le démon
Vertel de doden, zeg gewoon de waarheidRaconte les morts, dis juste la vérité
Ik verwond je met woordenJ'te blesse avec des mots

Mijn maat, vertel me waar jij wasMon poto, dis-moi toi t'étais où
Voordat ik de cheque nam, had ik een droomAvant qu'je prenne le chèque, j'ai fait un rêve
Waarin ik in een Bugatti stap en er een van elke kleur neemOù j'rentre à Bugatti et j'en prends une de chaque
Ik ben niet te klagen, maar ik wil meerJ'suis pas à plaindre, mais j'en veux plus
Rijd naar Mitch en ik wil meerFonce à Mitch et j'en veux plus

Als ik in de bak beland, zou je zeker mijn moeder de bus laten nemenSi j'rentre en tol, c'est sûr qu'tu laisserais ma mère prendre le bus
En als ik overdrijf, neem het me niet kwalijkEt si j'abuse, m'en voulais pas
Vulgair toneel, het is het vertrekVulgaire scène, c'est l'départ
Niemand die je helpt, ik geef ze liever klappenPersonne t'ébat, j'préfère leur mettre des baffes
Dan in de bak te belanden, ik stop met rappen, reken daar maar niet opQue rentrer dans l'tébac, j'arrête l'rap, n'y compter pas

Ik luister naar hun muziek, ik lig in een deukJ'écoute leur son, j'me tape des barres
Maat, je bent dapper, laat je vuur zien en het mijnePoto t'es brave, montre ton feu et l'mien
En zeg in ieder geval je kwartEt au moins dis-en tes quarts
Ben je het er niet mee eens, hang jezelf opT'es pas d'accord, mets-toi la corde
Ik ga niet stilzittenJ'vais pas rester assis

Bij twee maten, er is al een rekeningSur deux potos, y'a déjà une traite
Ik ga niet stilzittenJ'vais pas rester assis
Ik zit in de problemen, en ik heb het niet over mijn neusJ'suis dans la sauce, et j'parle pas d'mon pif
Als ik zeg dat ik in de problemen zitQuand j'dis qu'j'suis dans la cesse
Nostalgisch als ik aan die tijd denkNostalgique quand j'pense à cette époque
Opgepropt in de autoEntassé dans la caisse

Ik kom 's nachts, terwijl de kinderen slapenJ'viendrai la nuit, pendant qu'les enfants dorment
Terwijl de sterren stralenPendant qu'les étoiles rayonnent
Raak de familie niet aan, ik ben een doodsengelTouche à la mif, j'suis un bolange de la mort
In een cirkel en al heel langDans un cercle et un bien longtemps
Ik ben niet meer naïef, ik vertel mijn verhaal, maar niet allesJ'suis plus naïf, j'raconte ma hive, mais pas tout

Je moeder de hoer, het is niet Ruslan die met je praatTa mère la pute, c'est pas Ruslan qui t'parle
Het ben ik op een schotel, ik at mijn deel van de taartC'est moi sur pâteau, j'mangeais ma part du gâteau
Ik heb zelfs degene geneukt die het maakteJ'ai même baisé celle qui l'a fait
Wil je mijn hart, dan moet je het komen halenTu veux mon cœur, faut qu't'ailles le chercher
Ik heb die hoer die het had, wie is de schuld?J'ai cette pute qui l'avait, à qui la faute?

Ik feest niet meer, nu moet ik het rendabel makenJ'fais plus la fête, là, faut qu'j'rentabilise
Korte wereldreis, Frankrijk, dat mistPetit tour du monde, la France, ça manque
Ik ben terug in Parijs, ik houd het paleisJ'suis rentré à Paris, j'garde le palace
Ik neuk in Dallas, we werven als je oud genoeg bentJ'baise au Dallas, on recrute si t'as l'âge
Hou je mond, vreemde afleiding, van winkeldiefstalTa gueule, drôle d'écalage, du vol à l'étalage

Dat God me vergeven, deze schaamte van zondenQue Dieu m'alèche, cette honte de péché
Die ik draag als een lastQue j'porte comme un fardeau
Ik verkoop je als een spuugJ'te vends comme un encrache
Je had alles op een schotel gelegdT'avais tout posé sur un plateau
Er zijn geen helden, geen wonderenY'a pas d'héros, pas d'miracle
Is het niet zo dat de wereld slechts een mirage is?Est-ce pas qu'le monde c'est qu'un mirage?
Ik bouw de toekomstJ'construit l'avenir
Maar ik kan mijn leven verliezen bij de volgende bochtMais j'peux perdre la vie au prochain virage
Je ziet er dom uitT'as l'air con
De lucht is boosLe ciel est fâché
Kijk naar alles wat er beneden gebeurtVu tout ça qu'il s'passe en bas
Kijk naar alles wat er beneden gebeurtVu tout ça qu'il s'passe en bas
De lucht is boosLe ciel est fâché