Pesäpallo

Béisbol finlandés

Pesäpallo

Elección del instrumento de juego:Pelivälineen valinta:
Béisbol o cráneo humanoPesäpallo vai ihmisen kallo
En el turno de bateo sin ajustar:Lyöntivuorossa asetta vailla:
Hacha, martillo o bate de béisbol.Vesuri, vasara vai pesäpallomaila.

Dos fallos, uno ilegalKaksi hutia, yksi laiton
Fueron por debajo del cinturónMeni vyön alle
Golpear el objetivo móvilLiikkuvaan maaliin lyöminen
Es como la absolución del pecado para el diablo.On kuin synnin päästö saatanalle.

No corrasÄlä juokse
No te apartesÄlä väistä
El éxito, la carrera de honor y la victoriaLäpilyönti, kunnianjuoksu ja voitto
dependen de estas cabezas humanas.riippuu näistä ihmisten päistä.

Cráneo y punta del bateKallopallo ja mailankärki
Pronto algo se romperáKohta menee jotain särki
Cuando hueso y madera chocanLuu ja puu kun yhteen ottaa
No hay vendaje que arregle ese agujero.Ei sitä reikää laastari korjaa.

Última entradaSisävuoro viimeinen
Con la salida en marchaAjolähtö alla
El de la camiseta a rayas grita sin frenoRaitapaita takalaitonta huutaa
Pronto la sangre fluirá de la cabeza del árbitro.Kohta tuomarin päästä verta vuotaa.