Cais do Sodré

Cais do Sodré

Cais do Sodré

Cais do SodréCais do Sodré
Eh, alors ? On a marché sur quelqu'un ou quoi ?Oi, então? Pisaram alguém ou quê?
D'accord, désolé... Je me suis emballéEstá bem, desculpa... Entusiasmei-me
Mais c'est moi le chanteur de fado. Toi tu joues, tu fais le malin. Moi je chantePois mas eu é que sou fadista. Tu tocas, dás ao bacalhau. Eu é que canto
Tu veux venir ici ? Non... Ah, tant mieuxQueres vir para aqui? Não... Ah, bom

Le Cais do Sodré n'est pasO Cais do Sodré não é
Que des bars de prostituées, c'est aussi des gens qui s'enfilentSó bares de prostitutas, também é gente a enfardar
Les travestis sont complètement follesNas travestis estão malucas
C'est pas juste des mains qui passent, passe la marchandise du JaponNão é só mão que passa passa a candonga do Japão
Là je prends le bâton de bois, avec lequel j'ai fait cette chansonLá compro o pau de cabida, com o qual fiz esta canção

Oh Cais do Sodré, oh Cais do SodréAi Cais do Sodré, ai Cais do Sodré
Il y en a qui chantent le fado, comme le CamanéHá quem cante o fado, como o Camané
Oh Cais do Sodré, oh Cais do SodréAi Cais do Sodré, ai Cais do Sodré
J'aime le fado et le vin de merdeGosto da fadistagem e de agua pé

Cais do Sodré n'est pasCais do Sodré não é
Que des bagarres qui vont et viennentSó rusga que vai e vem
C'est aussi là où le taxi frappe sa femme et sa mèreÉ também onde o taxista bate na mulher e na mãe
Il frappe les enfants et la belle-fille, écrase son propre frèreBate nos filhos e na nora, atropela o próprio irmão
Si le Benfica ne gagne pas, il casse la niche du chienSe o Benfica não ganha, parte a casota ao cão

Oh Cais do Sodré, oh Cais do SodréAi Cais do Sodré, ai Cais do Sodré
Il y en a qui chantent le fado, comme le CamanéHá quem cante o fado, como o Camané
Oh Cais do Sodré, oh Cais do SodréAi Cais do Sodré, ai Cais do Sodré
J'aime le fado et le vin de merdeGosto da fadistagem e de agua pé

Cais do Sodré n'est pasCais do Sodré não é
Que des travaux et des débrisSó obras e entulho
C'est là où les voitures se rentrent dedans, sur la 24 de JuilletÉ onde os carros se espetam, na 24 de Julho
C'est le quai où embarquent les étrangers illégauxÉ o cais onde embarcam estrangeiros ilegais
Ou là où ces trois-là vont espionner le sexe entre couplesOu onde estes três vão espreitar o sexo entre casais
(C'est pour nous ? Non, non. C'est pour moi peut-être)(Isto é para nós? Não, não. É para mim se calhar)

Oh Cais do Sodré, oh Cais do SodréAi Cais do Sodré, ai Cais do Sodré
Il y en a qui chantent le fado, comme le CamanéHá quem cante o fado, como o Camané
Oh Cais do Sodré, oh Cais do SodréAi Cais do Sodré, ai Cais do Sodré
J'aime le fado et le vin de merdeGosto da fadistagem e de agua pé

Oh Cais do Sodré, oh Cais do SodréAi Cais do Sodré, ai Cais do Sodré
Il y en a qui chantent le fado, comme le CamanéHá quem cante o fado, como o Camané
Oh Cais do Sodré, oh Cais do SodréAi Cais do Sodré, ai Cais do Sodré
J'aime le fado et le vin de merdeGosto da fadistagem e de agua pé