Fado Das Barracas

Fado des Cabines

Fado Das Barracas

Oh la la, j'ai ma voiture au parcó gajada, tenho o carro no parque
le coffre plein de surgelés, des calmarstenho o portabagagens cheiode congelados, lulas
Une histoire je vais raconter,Uma história vou contar,
c'est à rire et à pleureré de rir e de chorar
une aventure que j'ai vécueum'áventura que pássei
j'étais tranquille, installé dans les cabinesestava eu descanssado, nas barracas instalado
quand j'ai perdu le contrôlequando me descontrolei
C'était un jour d'août,Foi num dia deagosto,
j'étais au boulot avec goûttrabalhava de bom gosto
quand tout a basculé,quando tudo aconteceu,
j'ai rencontré une filleconheci uma gárina
mais c'était une bellemas se era coisa fina
et elle m'a convaincue lá me convençeu
j'ai laissé mon travail,larguei o meu trabalho,
j'ai tout envoyé baladermandei tudo pó caraças
je voulais faire la fête.queria fóróbódó.
Je l'ai prise par la mainsegurei-a pela mão
et déjà plein de tensione já cheio de tensão
mais j'ai dû aller aux toilettesmas tive de ir fazer cócó
mais après avoir faitmas depois de obrar
je suis allé la retrouvera ela fui me juntar
c'était aujourd'hui ou jamaisera hoje ou nunca mais
nous sommes allés près de la merfomos até juntoao mar
j'avais envie de chier,deu-me vontade de cagar,
c'est la vie de couplehá lá vida de casais
j'étais déjà impatienteu já estava ansioso
on aurait dit un chien en chaleurparecia um cão cioso
il ne manquait plus qu'un, deux, troissó faltava um dois três
l'envie était follea vontade era locura
mais ça n'a pas durémas foi sol de pouca dura
j'ai dû aller chier encoretive de ir cagar outra vez
ensuite nous sommes allés aux cabines,depois fomos pr'ás barracas,
mes genoux faisaient du bruitmeus joelhos eram matracas
je ne sors même pas pour un mariagenão saio nem pelo boda
et là a commencé la bagarree lá começou a briga
ça m'a retourné le ventredeu-me a volta à barriga
j'ai chié partoutcagueia barraca toda
elle était toute énervée,ela toda chateada,
m'a mis une claquederrateu-me á bofatada
et est partie en courante saíu de lá a correr
trouve-toi un autre partenairearrnja outra parceire
ton problème c'est la chiasseo teu mal é caganeira
tu vas t'accrocher jusqu'à mourirhádes agar até morrer
la morale de ce fadoa moral deste fado
de cet homme malchanceuxdeste homem mal parado
et tu es déjà prévenu :e ficas já avisado:
(fond) casse(fundo)quebra
avant d'y allerantes de ires lá tu
mets un bouchon dans le culpõe uma rolha no cu
et tu seras plus tranquille, ohe ficas mais descansado, ai
avant d'y allerantes de ires lá tu
mets un bouchon dans le culpõe uma rolha no cu
et tu seras plus tranquille.e ficas mais descansado