Dona Maroca

Doña Maroca

Dona Maroca

¡Vamos niña!Vamos lá gajada!

Este fin de semana voy a hacer una barbacoa en mi casaEste fim-de-semana vou fazer um barbecue em minha casa
Todos estan invitadosEstão todos convidados
Yo doy el afeitado y uno de ustedes da el restoEu dou a barba, e um de vocês dá o resto
OhAh

Tuvo que ser una carcajadaHavia de ser uma barrigada de riso
A menudo me río soloEu rio-me muitas vezes sozinho
Soy el badaró, el badaró del fadoSou o badaró, o badaró do fado
y la verdadÉ verdade
trae el gatoTragam o gato

Dª Maroca tu gata regalóDª Maroca seu gato deu
Veinticinco golpes en mi culoVinte cinco pirocadas na bunda do meu
Dª Maroca tu gata regalóDª Maroca seu gato deu
Veinticinco golpes en mi culoVinte cinco pirocadas na bunda do meu

Si dio, lo hizo muy bienSe ele deu fez ele muito bem
Que la polla del gato no mata a nadieQue a piroca do gato não mata ninguém
No mata, pero dueleNão mata, mas machuca
Dios, hijo de la truchaEita gato filho da truta
No mata pero dueleNão mata mas machuca
Dios, hijo de la truchaEita gato filho da truta

Además el gato es persaAinda por cima o gato é persa
Si lo atrapo le hago una alfombraEu se o apanho faço um tapete
Una alfombra y dos servilletasUm tapete e dois napprons
Maldito gatoRaios partam o gato

Dª Maroca tu gata regalóDª Maroca seu gato deu
Veinticinco golpes en mi culoVinte cinco pirocadas na bunda do meu
Dª Maroca tu gata regalóDª Maroca seu gato deu
Veinticinco golpes en mi culoVinte cinco pirocadas na bunda do meu

Ya ni siquiera puedo caminarJá nem consegue andar
Mi pobre gatitoMeu pobre gato coitadinho
Ahora cuando maúllaAgora quando ele mia
Maullando con anhelo, maullando más suaveMia de saudade, mia mais fininho

Sss sss sss sss sss sss sssSss sss sss sss sss sss sss
Oh, ven aquí coñoAi, Anda cá bichano
Si te atrapo te pateanSe te apanho levas um pontapé

Dª Maroca tu gata regalóDª Maroca seu gato deu
Veinticinco golpes en mi culoVinte cinco pirocadas na bunda do meu
Dª Maroca tu gata regalóDª Maroca seu gato deu
Veinticinco golpes en mi culoVinte cinco pirocadas na bunda do meu

Si atrapo tu coñoSe eu pego o seu bichano
Lo corto para hacer salchichasEu pico ele para fazer salsicha
Pero esto es muy inhumanoMas isso é muito desumano
No es mi culpa si tu gato es maricaNão tenho culpa se o seu gato é bicha

Es raro y hace todas mis cortinasÉ bicha, e orina-me os cortinados todos
Las cortinas que mi suegra... PreciosasOs cortinados que a minha sogra... Lindos

Dª Maroca tu gata regalóDª Maroca seu gato deu
Veinticinco golpes en mi culoVinte cinco pirocadas na bunda do meu
Dª Maroca tu gata regalóDª Maroca seu gato deu
Veinticinco golpes en mi culoVinte cinco pirocadas na bunda do meu
Dª Maroca tu gata regalóDª Maroca seu gato deu
Dª Maroca... Veinticinco.. En mi culoDª Maroca... Vinte cinco.. Na bunda do meu

Veinticinco golpes en mi culoVinte cinco pirocadas na bunda do meu

¿O fueron veintiséis?Ou foram vinte seis?

No, no veinte, veintiséis fueron allí veintisieteNão, vinte não, vinte seis foram para aí vinte sete

No, eso no, fue en la cocinaNão, isso não, foi na cozinha
Estaba en el microondas, falta el toldoFoi no micro-ondas, falta a marquise
veintiochoVinte oito

No, espera un momento, el gato, no puede serNão, esperem aí, o gato, não pode ser
Que el gato esta todo destrozadoQue o gato está todo destroçado
Había al menos veintinueveForam vinte nove no mínimo

Ya no se habla de treintaTrinta não se fala mais nisso
OhAh