Fado das Barracas II

Fado of the Shacks II

Fado das Barracas II

Another year, another adventure,Outro ano, outra aventura,
In the summer, always crazy,No Verão, sempre loucura,
This time with some caution.Desta vez com atenção

It's been a year since ZéHá um ano que o Zé
Couldn’t get up on his feetjá não o punha de pé
Due to the memories.Devido á recordação

He was living in the annex,Já morava no anexo
Not even thinking about sex,Já nem pensava em sexo
Never again in his life.nunca mais na sua vida

He said he was tortured,Dizia-se torturado,
Better that than being fuckedantes isso que cagado
Or catching AIDS.ou apanhar a sida

His old girlfriend came back,Veio a namorada antiga
A beautiful girl,uma bela rapariga
He couldn’t escape.não podia escapar

"Oh girl, you’ve been warned,"Oh filha estás avisada,
Even before the beatdown,mesmo antes da traulitada,
I feel like I gotta shit!"dá-me vontade de cagar!"

She hardly believed it,Ela pouco acreditava,
Dragging him to the shacks,prá's barracas o arrastava,
A real man, strong and tough.homem macho e viril

But besides shitting himself,Mas além de se cagar
He started to puff up,começou-se a bufar
He looked like April 25th.parecia o 25 de Abril

It was past one o'clock,Já passava de 1 hora,
Out all night long,les pela noite fora
"It’s a miracle, I’m stopping!""É milagre estou a parar!"

He thought he found the cure,Tinha-se encontrado a cura
But it was just a bad joke,Mas foi sol de pocadura
She started shitting herself.Começou-se ela a cagar

He was changing colorEle de cor ia mudando
To the sound of that fandango,ao som daquele fandango
Turns out now it’s you.Afinal agora és tu

He was all stunned,Ele todo pasmado,
His shitting so heartless,seu cagar tao desalmado
Blessed be that ass!abençoado seja esse cu!

In the shack, a fair,Na barraca uma feira
It looked like a shit show,parecia, uma estrumeira,
God help us all.valha-nos nossa mãe

He was in despair,Ele a desesperar,
Better to die than to shit,antes morrer que cagar,
This isn’t a life for anyone.isto não é vida para ninguém

He ended his life,Ele pôs o fim à vida,
To heaven he went next,para o céu foi de seguida,
It was on a winter day (break).foi num dia de Inverno (quebra)

And in the arms of the Lord, (oh my beautiful ladies)E nos braços do Senhor, (ah míveras mai' lindas)
He said to him with love: "Go shit in hell!este disse-lhe com amor: "vai cagar para o inferno!
And in the arms of the Lord,E nos braços do Senhor,
He said to him with love: "Go shit in hell!"este disse-lhe com amor: "vai cagar para o inferno!""