Tudo isto é fado

Dit is allemaal fado

Tudo isto é fado

Je vroeg me laatstPerguntaste-me outro dia
Of ik wist wat fado wasSe eu sabia o que era o fado
Ik zei dat ik het niet wistEu disse-te que não sabia
Oh, je was verbaasdAh tu ficaste admirado

Zonder te weten wat ik zeiSem saber o que dizia
Liet ik je in die tijd in de steekEu menti naquela hora
En zei ik dat ik het niet wistE disse-te que não sabia
Maar ik ga het je nu vertellenPois vou-te dizer agora

Verloren belastingen, verkochte huizen, dingen worden duurder,Taxas perdidas, casas vendidas, coisas mais caras,
Kijk die koffieolha a bica
In de winkel vertrouwt niemand meer, je komt er niet meerNa mercearia já ninguém fia, já nem lá paras
Het is alleen maar geklaag, de btw op de top doet een beetje pijnÉ só queixume, IVA no cume doi um bocado
Oh... dit alles bestaat,Ai.... tudo isto existe,
dit alles is triest,tudo isto é triste,
dit alles is fadotudo isto é fado

Kanaal 2 de illusieCanal 2 a ilusão
Er is werkloosheid overalHá desemprego por todo o lado
Er is geld voor het teamHá dinheiro p'rá Selecção
Maar niet voor de gepensioneerdenMas não há p'ró reformado

Dit land is onze strafEste país nosso castigo
Deze regering maakt het ons moeilijkEste governo bem nos lixa
Je hoort alleen maar over FigoSó se ouve falar do Figo
En die andere die een homo isE daquele outro que é bicha

Verloren belastingen, verkochte huizen, dingen worden duurderTaxas perdidas, casas vendidas, coisas mais caras
In de winkel vertrouwt niemand meer, je komt er niet meer,Na mercearia já ninguém fia, já nem lá paras,
je komt er niet meerjá nem lá paras
Het is alleen maar geklaag, de btw op de top doet een beetje pijnÉ só queixume, o IVA no cume doi um bocado
Oh... dit alles bestaat,Ai.... tudo isto existe,
dit alles is triest,tudo isto é triste,
dit alles is fadotudo isto é fado

Zonder ziekenhuis systeemSem sistema hospitalar
In de spoedeisende hulp wanhoopNas urgências desespero
Er zijn geen plekken om te opererenNão há vagas p'ra operar
En de Sociale Zekerheid staat op nulE a Segurança Social está a zero

De benzineprijzen stijgenAumenta a gasolina
En de rekening van de parlementariërsE a conta dos deputados
De Portugezen worden genaaidAos portugueses baixam as calças
En de salarissen dalenE baixam os ordenados

Verloren belastingen, verkochte huizen, dingen worden duurderTaxas perdidas, casas vendidas, coisas mais caras
In de winkel vertrouwt niemand meer, je komt er niet meerNa mercearia já ninguém fia, já nem lá paras
Het is alleen maar geklaag, de btw op de top doet een beetje pijnÉ só queixume, o IVA no cume doi um bocado
Oh... dit alles bestaat,Ai... tudo isto existe,
dit alles is triest,tudo isto é triste,
dit alles is fadotudo isto é fado

Geef het een kans ValentimDá-lhe Valentim

Verloren belastingen, verkochte huizen, dingen worden duurder,Taxas perdidas, casas vendidas, coisas mais caras,
Kijk die dieselolh'ó gasoil
In de winkel vertrouwt niemand meer, je komt er niet meerNa mercearia já ninguém fia, já nem lá paras
Het is alleen maar geklaag, de btw op de top doet een beetje pijnÉ só queixume, o IVA no cume doi um bocado
Oh... had ik maar weer 20 jaar.Ai ...quem me dera ter outra vez 20 anos