Tudo isto é fado

Tout ceci est du fado

Tudo isto é fado

Tu m'as demandé l'autre jourPerguntaste-me outro dia
Si je savais ce qu'était le fadoSe eu sabia o que era o fado
Je t'ai dit que je ne savais pasEu disse-te que não sabia
Ah, tu étais surprisAh tu ficaste admirado

Sans savoir ce que je disaisSem saber o que dizia
J'ai menti à ce moment-làEu menti naquela hora
Et je t'ai dit que je ne savais pasE disse-te que não sabia
Mais je vais te le dire maintenantPois vou-te dizer agora

Des taxes perdues, des maisons vendues, des choses plus chères,Taxas perdidas, casas vendidas, coisas mais caras,
regarde le caféolha a bica
Dans l'épicerie, plus personne ne fait confiance, même plus là-basNa mercearia já ninguém fia, já nem lá paras
C'est que des plaintes, la TVA au sommet fait malÉ só queixume, IVA no cume doi um bocado
Ah... tout ceci existe,Ai.... tudo isto existe,
tout ceci est triste,tudo isto é triste,
tout ceci est du fadotudo isto é fado

Canal 2, l'illusionCanal 2 a ilusão
Il y a du chômage partoutHá desemprego por todo o lado
Il y a de l'argent pour la sélectionHá dinheiro p'rá Selecção
Mais pas pour les retraitésMas não há p'ró reformado

Ce pays est notre punitionEste país nosso castigo
Ce gouvernement nous en fait baverEste governo bem nos lixa
On n'entend parler que de FigoSó se ouve falar do Figo
Et de cet autre qui est gayE daquele outro que é bicha

Des taxes perdues, des maisons vendues, des choses plus chèresTaxas perdidas, casas vendidas, coisas mais caras
Dans l'épicerie, plus personne ne fait confiance, même plus là-bas,Na mercearia já ninguém fia, já nem lá paras,
même plus là-basjá nem lá paras
C'est que des plaintes, la TVA au sommet fait malÉ só queixume, o IVA no cume doi um bocado
Ah... tout ceci existe,Ai.... tudo isto existe,
tout ceci est triste,tudo isto é triste,
tout ceci est du fadotudo isto é fado

Sans système hospitalierSem sistema hospitalar
Dans les urgences, le désespoirNas urgências desespero
Il n'y a pas de place pour opérerNão há vagas p'ra operar
Et la Sécurité Sociale est à zéroE a Segurança Social está a zero

Le prix de l'essence augmenteAumenta a gasolina
Et la paie des députésE a conta dos deputados
Aux Portugais, on baisse les pantalonsAos portugueses baixam as calças
Et les salaires baissentE baixam os ordenados

Des taxes perdues, des maisons vendues, des choses plus chèresTaxas perdidas, casas vendidas, coisas mais caras
Dans l'épicerie, plus personne ne fait confiance, même plus là-basNa mercearia já ninguém fia, já nem lá paras
C'est que des plaintes, la TVA au sommet fait malÉ só queixume, o IVA no cume doi um bocado
Ah... tout ceci existe,Ai... tudo isto existe,
tout ceci est triste,tudo isto é triste,
tout ceci est du fadotudo isto é fado

Vas-y, ValentimDá-lhe Valentim

Des taxes perdues, des maisons vendues, des choses plus chères,Taxas perdidas, casas vendidas, coisas mais caras,
regarde le gasoilolh'ó gasoil
Dans l'épicerie, plus personne ne fait confiance, même plus là-basNa mercearia já ninguém fia, já nem lá paras
C'est que des plaintes, la TVA au sommet fait malÉ só queixume, o IVA no cume doi um bocado
Ah... si seulement je pouvais avoir à nouveau 20 ansAi ...quem me dera ter outra vez 20 anos