Todo esgadanhado!!!

Alles verrückt!!!

Todo esgadanhado!!!

(Ach die Liebe, die Liebe,(Ai o amor, o amor,
Die Liebe ist verrückt,O amor é louco,
Und macht nicht wenig aus diesem Wahnsinn...e não façam pouco dessa loucura...
Der die Liebe ist!)Que é o amor!)
(Ach alles, alles verrückt! Mein Gott!)(Ai todo, todo esgadanhado! Meu Deus!)

Wahre Liebe hab ich nur gefühlt,Amor de verdade eu só senti,
Mit den Zwillingen auch.Com as gémeas também.
Ich trug Kleider und Unterwäsche (aus Spitze)Usei vestidos e lingerie (de renda)
Hab's niemandem erzählt.Não contei a ninguém.

Du hast mich an dein Leben gebundenVocê me prendeu à sua vida
Und an ein Eisenbett gefesselt, und mich zerbrochenE a uma cama de ferro me algemou, e me trincou
Und hast meinen Körper mit Schnaps gefülltE me encheu o corpo de cachaça
Und danach knetest du mich und willst nur Liebe machen.E depois você me amassa e só quer é fazer o amor.

(Und ich mit euch...)(E eu com vocês...)

Refrain: Alles verrückt,Refrão: Todo esgadanhado,
Du hast mich ganz verrückt gemacht,Você me deixou todo esgadanhado,
Mit deiner Liebe,Com o seu amor,
Dann kommst du zurück mit wütenden Schlägen,Depois volta com palmadas de revolta,
Diese Klapse machen mich so glücklich!Esse tau-tau me deixa tão feliz!
Alles verrückt,Todo esgadanhado,
Du hast mich ganz verrückt gemacht,Você me deixou todo esgadanhado,
Mit deiner Liebe,Com o seu amor,
Dann kommst du zurück mit wütenden Schlägen,Depois volta com palmadas de revolta,
Diese Klapse machen mich so glücklich! (Ui, wenn du es lässt!)Esse tau-tau me deixa tão feliz! (Ui se deixa!)

Wahre Liebe hab ich nur gefühlt,Amor de verdade eu só senti,
In diesem Boot nach Cacém,Nesse barco p'ró Cacém,
In diesem Moment hab ich gemerkt,Foi nesse momento que percebi,
Du wolltest es gut mit mir!Você me queria bem!

Du hast die Peitsche mit Spitzen benutzt,Você usou o chicote com picos,
Hast mich zerfetzt und schreien lassen, um nicht aufzuhörenDeixou-me em fanicos e a gritar, p'ra não parar
Und mitten in all dem Wahnsinn,E no meio de tanta loucura,
Ist mir die Prothese gerutscht, ich war in der Klemme, um dich zu beißen.Escorregou-me a dentadura, vi-me à rasca p'ra te mordiscar.

(Und warum?)(E porquê?)

Refrain: Alles verrückt,Refrão: Todo esgadanhado,
Du hast mich ganz verrückt gemacht,Você me deixou todo esgadanhado,
Mit deiner Liebe,Com o seu amor,
Dann kommst du zurück mit wütenden Schlägen,Depois volta com palmadas de revolta,
Diese Klapse machen mich so glücklich! (Ui, wenn du es lässt!)Esse tau-tau me deixa tão feliz! (Ui se deixa!)
Alles verrückt,Todo esgadanhado,
Du hast mich ganz verrückt gemacht,Você me deixou todo esgadanhado,
Mit deiner Liebe,Com o seu amor,
Dann kommst du zurück mit wütenden Schlägen,Depois volta com palmadas de revolta,
Diese Klapse machen mich so glücklich!Esse tau-tau me deixa tão feliz!

(Wie sehr vermisse ich eine gute Klapse auf den Hintern! Uui!(Que saudades que eu tenho de um bom tau-tau no rabiosque! Uui!
Die Welt wäre glücklicher, wenn es mehr Klapse gäbe!O mundo era mais feliz se houvesse mais tau-tau!
Eines Tages, anstelle von Krieg, wird es Klapse auf der ganzen Welt geben!)Um dia, em vez de guerra, haverá tau-tau em todo o mundo!)