Coração Caipira

Corazón Campesino

Coração Caipira

Cuando cae la nocheQuando a noite cai
Allá en mi tierraLá no meu sertão
El resplandor de la lunaO clarão da lua
Se esparce en el sueloEsparrama no chão

Cuando la lluvia caeQuando a chuva cai
En llovizna finaEm garoa fina
Las mariposas vuelanMariposas voam
Eso me fascinaIsso me fascina

Cuando cae la nocheQuando a noite cai
Llena de secretosCheia de segredos
Luciérnagas vuelanPirilampos voam
Sobre los arboledosSobre os arvoredos

Cuando cae la nocheQuando a noite cai
Llena de magiaCheia de magia
Allá en mi tierraLá no meu sertão
Tiene estrella guíaTem estrela-guia

Carreta de bueyes aparcadaCarro de boi encostado
Mientras el campesino se duermeEnquanto o caboclo adormece
Corazón enamorado porCoração apaixonado pela
La morena que nunca olvidaMorena que ele nunca esquece

Carreta de bueyes aparcadaCarro de boi encostado
Mientras el campesino suspiraEnquanto o caboclo suspira
Va viviendo de esperanzaVai vivendo de esperança
Este corazón campesinoEsse coração caipira

Cuando cae la nocheQuando a noite cai
En mi campoLá na minha roça
La añoranza habitaA saudade mora
Dentro de la chozaDentro da palhoça

El trovador cantaVioleiro canta
La guitarra lloraA viola chora
La ausencia de alguienFalta de alguém
Que ya se fueQue já foi embora

Cuando cae la nocheQuando a noite cai
O es luna llenaOu é lua cheia
La pasión que llegaA paixão que vem
Y me incendiaE me incendeia

Corazón campesinoCoração caipira
Ama de verdadAma de verdade
Allá en mi tierraLá no meu sertão
Llanto de añoranzaChoro de saudade