Crônica de Um Sonhador

Crónica de un Soñador

Crônica de Um Sonhador

En el periódico de hoy, leíNo jornal de hoje, eu li
La crónica de un soñadorA crônica de um sonhador
Y de la sonrisa de un chicoE do sorriso de um guri
Hizo un cañón que disparaba floresFez um canhão, que disparava flor

Y la guerra entre los hombres fueE a guerra entre os homens, foi
Librada dentro de un jardínTravada dentro de um jardim
Los disparos esparcían floresOs tiros espalhavam flor
Y tenía un olor a jazmínE tinha um cheiro de jasmim

En bandadas, luciérnagas milAos bandos, vaga-lumes mil
Iluminando la oscuridadIluminando a escuridão
Búhos, con su aire gentilCorujas, com seu ar gentil
Silbando una canciónAssoviando uma canção

Los pájaros rasgaban el aireOs pássaros rasgavam o ar
En vuelos rasantes, triunfalesEm voos rasantes, triunfais
Bombardeando sin cesarBombardeando sem cessar
De semilla, otros patiosDe semente, outros quintais

Atrincherados batallonesEntrincheirados batalhões
De abejas, preparando la mielDe abelhas, preparando o mel
Los colibríes guardianesOs beija-flores guardiões
Flotando y coloreando el cieloPairando e colorindo o céu

En bandadas, luciérnagas milAos bandos, vaga-lumes mil
Iluminando la oscuridadIluminando a escuridão
Búhos, con su aire gentilCorujas, com seu ar gentil
Silbando una canciónAssoviando uma canção

Y la guerra se volvió ferozE a guerra se tornou feroz
Veloz el viento que barrióVeloz o vento que varreu
Relámpagos rasgando el cieloRelâmpagos rasgando o céu
Y de repente, entonces sucedióE de repente, então aconteceu

Una nube que se posó en el aireUma nuvem que pairou no ar
Y de cerca, un ser aparecióE de perto, um ser apareceu
Y la guerra tuvo que terminarE a guerra teve que acabar
Porque no era más que DiosPorque era nada mais que Deus