I Hate The French

Odio a los franceses

I Hate The French

Nos ofrecimos amablemente para donarles calais
We offered kindly to donate them calais,
Pero todo lo que nos devolvieron fue el bidé
But all they gave us back was the bidet,
Y ahora no nos dejarán ir de vacaciones
And now they won't let us go on holiday.
Por eso odio a los franceses, mmm
That's why i hate the french, mmm,
Por eso odio a los franceses
That's why i hate the french.

Todos usan boinas y se llaman Jacques
They all wear berets and they're all called jacques.
Incluso nos roban las palabras que les falta
They even steal from us the words they lack:
le weekend», «le camping» y «cul-de-sac
"le weekend", "le camping" and "cul-de-sac".
Por eso odio a los franceses
That's why i hate the french,oh,
Por eso odio a los franceses
That's why i hate the french.

Dicen que sus películas son las mejores que hemos tenido
They claim their films are the best we've ever had;
Bueno, supongo que Emmanuelle no estaba mal
Well, i suppose emmanuelle wasn't bad.
Charles Aznavour siempre está tan deprimido
Charles aznavour is always so depressed;
¿No lo estarías si «oui, oui» significara «sí»?
Wouldn't you be if "oui, oui" meant "yes"?

Sacha distel tiene gotas de lluvia cayendo sobre su cabeza
Sacha distel has raindrops falling on his head.
Me pregunto si Jean-Paul Sartre sabe que está muerto
I wonder if jean-paul sartre knows he is dead?
Lo que me molesta es que sean tan buenos en la cama
What i resent is that they're so good in bed.
Por eso odio a los franceses
That's why i hate the french, oh,
Por eso odio a los franceses
That's why i hate the french.

Horecen su pan en una forma tan traviesa
They bake their bread in such a naughty shape.
Se jactan de su vino y adoran a la uva
They brag about their wine and worship the grape.
Critican nuestra comida pero luego comen crêpe
They criticise our food but then they eat crêpe.
Por eso odio a los franceses
That's why i hate the french, oh,
Por eso odio a los franceses
That's why i hate the french.

Y ahora han empezado a venir aquí en masa
And now they've started coming here in droves.
Cigarrillos franceses, letras francesas y ropa francesa
French cigarettes, french letters and french clothes.
Estoy harta de comer toda esta brie
I'm sick and tired of eating all this brie
Y me molestará si voy a París gay
And i'll be buggered if i go to gay paris.

Son bastante engreídos con sus juegos en la oscuridad
They're pretty cocky 'bout their games in the dark.
Piensan que con las chicas encienden una chispa especial
They think with girls they light a special spark
Pero mira lo que los bastardos le hicieron a Juana de Arco
But look what the bastards did to joan of arc.
Por eso odio a los franceses
That's why i hate the french, oh,
Por eso odio a los franceses, mmm
That's why i hate the french, mmm,
Por eso odio a los franceses
That's why i hate the french.