Beatiful Boy / Downstream

Schöner Junge / Flussabwärts

Beatiful Boy / Downstream

Schöner JungeBeautiful boy
Du wirst krank und verlierst die FreudeYou're growing sick and shedding joy
Aber das ist deine WahlBut that's your choosing

Schöner JungeBeautiful boy
Deine Jugend rinnt dir aus den AugenYour youth is draining from your eyes
Dein Griff muss lockerer werdenYour grip must loosen

Wann wirst du erkennenWhen will realize
Das Leben wartet nicht auf mich, wie du es tustLife won't wait for me as you do

Zwanzig Winter jetztTwenty winters now
Nur vier war ich dabeiOnly four I was around
Erinnerst du dich nicht?Don't you remember?

Die Weide und die WeißtanneThe willow and white pine
Lange bevor ich dich mein nannteLong before I called you mine
Hast du dich so freundlich gehaltenYou held yourself so kind

Ich ließ dich blind zurückI left you blinded by
Von dem Versprechen der JugendThe promise of the young
Schwebend zu der ZeitWeightless at the time

Wie es schwer geworden istHow it's come to grow
Schwer auf deiner SeeleHeavy on your soul

Atme, wachse meine LiebeBreath, grow my love
Geh, bevor es dich umbringtLeave before it kills you

(Flussabwärts)(Downstream)
Ich war so verlorenI've been so lost
Ich hatte AngstI've been afraid

Gott weiß, ich habe versuchtGod knows I've tried
Dich flussabwärts zu drängenTo push you downstream
Fließe wie das Wasser mit dem BachMove like the water runs with the creek

Es ist jetzt so lange herIt's been so long now
Es ist jetzt so lange herIt's been so long

Seit ich ich selbst warSince I've been me
Seit ich ich selbst warSince I've been me
Seit ich ich selbst warSince I've been me

Seit ich ich warSince I've been
Seit ich ich selbst warSince I've been me
Seit ich ich selbst warSince I've been me
Seit ich ich selbst warSince I've been