Beatiful Boy / Downstream

Beau Garçon / En Aval

Beatiful Boy / Downstream

Beau garçonBeautiful boy
Tu deviens malade et perds ta joieYou're growing sick and shedding joy
Mais c'est ton choixBut that's your choosing

Beau garçonBeautiful boy
Ta jeunesse s'épuise dans tes yeuxYour youth is draining from your eyes
Il faut que tu lâches priseYour grip must loosen

Quand vas-tu réaliserWhen will realize
Que la vie ne m'attendra pas comme toiLife won't wait for me as you do

Vingt hivers maintenantTwenty winters now
Seulement quatre j'étais làOnly four I was around
Tu ne te souviens pas ?Don't you remember?

Le saule et le pin blancThe willow and white pine
Bien avant que je t'appelle le mienLong before I called you mine
Tu te tenais si gentilYou held yourself so kind

Je t'ai laissé aveuglé parI left you blinded by
La promesse de la jeunesseThe promise of the young
Léger à l'époqueWeightless at the time

Comment ça a fini par peserHow it's come to grow
Lourd sur ton âmeHeavy on your soul

Respire, grandis mon amourBreath, grow my love
Pars avant que ça te tueLeave before it kills you

(En aval)(Downstream)
J'ai été si perduI've been so lost
J'ai eu si peurI've been afraid

Dieu sait que j'ai essayéGod knows I've tried
De te pousser en avalTo push you downstream
Bouge comme l'eau coule avec le ruisseauMove like the water runs with the creek

Ça fait si longtemps maintenantIt's been so long now
Ça fait si longtempsIt's been so long

Depuis que je suis moiSince I've been me
Depuis que je suis moiSince I've been me
Depuis que je suis moiSince I've been me

Depuis que je suisSince I've been
Depuis que je suis moiSince I've been me
Depuis que je suis moiSince I've been me
Depuis que je suisSince I've been