Pretty Girl

Jolie Fille

Pretty Girl

Viens ici, jolie filleCome here, pretty girl
Ne détourne pas le regard, neDon't look away, don't

Tu fais comme si tu ne le ressentais pasYou act like you don't feel it
Comme si tu étais déjà venue iciLike you've been here before
Mais tes yeux te trahissentBut your eyes give you away
Chaque fois que je passe la porteEvery time I walk through the door

Tu te rapproches un peuYou move a little closer
Puis tu fais semblant de ne pas le vouloirThen pretend you didn't mean to
Mais les jolies filles comme toiBut pretty girls like you
Le font toujoursAlways do

Ne fais pas l'innocenteDon't play innocent
Pas avec moiNot with me
Pas ce soirNot tonight
Tu sais exactement dans quoi tu t'es engagéeKnow exactly what you walked into

Jolie fille, dis mon nomPretty girl, say my name
Jolie fille, viens ici, ne me fais pas demander encorePretty girl, come here, don't make me ask again
Jolie fille, tu es plus belle quand tu craquesPretty girl, you look better when you break
Jolie fille, tu savais déjà que tu resteraisPretty girl, you already knew you would stay

Tu te dis que tu vas partirYou tell yourself you'll leave
Ça fait une heure que tu t'apprêtes à partirYou've been leaving for an hour
Tu aimes juste la sensationYou just like the way it feels
Quand c'est moi qui ai tout le pouvoirWhen I'm the one with all the power

Tu sais que tu devrais fuir maintenantYou know you should run now
Avant que ça ne devienne trop sombreBefore this gets too dark
Mais les jolies filles comme toiBut pretty girls like you
N'atteindront jamais la porteWill never make it to the door

Tes yeux loyauxYour loyal eyes
Me regardentLook at me
Tu voulais ça autantYou wanted this just
Que moiAs much as I did

Jolie fille, dis mon nomPretty girl, say my name
Jolie fille, viens ici, ne me fais pas demander encorePretty girl, come here, don't make me ask again
Jolie fille, tu es plus belle quand tu craquesPretty girl, you look better when you break
Jolie fille, tu savais déjà que tu resteraisPretty girl, you already knew you would stay

Tu continues à te dire que tu as encore le choixYou keep telling yourself you still have a choice
Mais chaque fois que tu entends ma voixBut every time you hear my voice
Tu reviens tout de suite, tu appelles ça dangereuxYou come right back, you call it dangerous
Puis tu pars lentementThen you leave slow

Jolie fille, nous savons tous les deuxPretty girl, we both know

Jolie fille, dis mon nom (dis-le)Pretty girl, say my name (say it)
Jolie fille, tu ne vas jamais t'en allerPretty girl, you're never gonna walk away
Jolie fille, tu es plus belle quand tu arrêtes de faire semblantPretty girl, you look better when you stop pretending

Bonne filleGood girl
C'est ma filleThat's my girl