No Goodbye In Love (안녕)

Pas de Au Revoir en Amour (안녕)

No Goodbye In Love (안녕)

Les cœurs amoureux ici, c'est le moment de dire adieu
사랑하는 마음들은 여기서 안녕
saranghaneun ma-eumdeureun yeogiseo annyeong
On dit au revoir
안녕이라 말하네요
annyeong-ira malhaneyo
On me dit de ne plus continuer
더 이상은 하지 말라네요
deo isang-eun haji mallaneyo

Les souvenirs heureux ici, c'est le moment de dire adieu
좋았어던 기억들은 여기서 안녕
joasseodeon gieokdeureun yeogiseo annyeong
On dit au revoir
안녕이라 말하네요
annyeong-ira malhaneyo
C'est douloureux, mais il faut s'arrêter
아프지만 그만두라 해요
apeujiman geumandura haeyo

Les moments où on riait ensemble
둘이 웃던 시간들
duri utdeon sigandeul
Les instants où on pleurait ensemble
함께 울던 순간들
hamkke uldeon sun-gandeul
Le temps passe et s'écoule
시간이 다 지나가고
sigani da jinagago
Quand tout sera loin
흘러가면 그때엔
heulleogamyeon geuttae-en
À ce moment-là, on rira
그때엔 웃겠지
geuttae-en utgetji

C'est douloureux, mais maintenant adieu, ici c'est adieu
아프지만 이젠 안녕 여기서 안녕
apeujiman ijen annyeong yeogiseo annyeong
On dit au revoir
안녕이라 말하네요
annyeong-ira malhaneyo
Sans regrets pour celui que j'ai aimé
후회 없이 사랑했던 그댈
huhoe eopsi saranghaetdeon geudael

Les souvenirs heureux ici, c'est le moment de dire adieu
좋았던 기억들은 여기서 안녕
joatdeon gieokdeureun yeogiseo annyeong
On dit au revoir
안녕이라 말하네요
annyeong-ira malhaneyo
C'est difficile, mais c'est comme ça qu'il faut faire
힘들지만 그래야만 하죠
himdeuljiman geuraeyaman hajyo

Les moments où on riait ensemble
둘이 웃던 시간들
duri utdeon sigandeul
Les instants où on pleurait ensemble
함께 울던 순간들
hamkke uldeon sun-gandeul
Le temps passe et s'écoule
시간이 다 지나가고
sigani da jinagago
Quand tout sera loin
흘러가면 그때엔
heulleogamyeon geuttae-en
À ce moment-là, on rira
그때엔 웃겠지
geuttae-en utgetji

C'est douloureux, mais maintenant adieu, ici c'est adieu
아프지만 이젠 안녕 여기서 안녕
apeujiman ijen annyeong yeogiseo annyeong
On dit au revoir
안녕이라 말하네요
annyeong-ira malhaneyo
Pour celui que j'ai aimé à en souffrir
주글 만큼 사랑했던 그댈
jugeul mankeum saranghaetdeon geudael

Les souvenirs d'amour ici, c'est le moment de dire adieu
사랑했던 기억들은 여기서 안녕
saranghaetdeon gieokdeureun yeogiseo annyeong
On dit au revoir
안녕이라 말하네요
annyeong-ira malhaneyo
On dit que l'amour c'est aussi des séparations.
사랑하면 이별이라 하네
saranghamyeon ibyeorira hane