De Brug

Del Puente

De Brug

(Jack Poels)(Jack Poels)
todos tienen días asíiederien het mei van die daag
entonces tienes calambres en tu estómagodan hedde krampe in ow maag
y una cabeza llena de concretoen enne kop vol met beton
todo lo que haces sale malal wat ge dud dat giet verkierd
hablas como si nunca hubieras aprendido nadaproat of ge noeit wat het gelierd
todo lo que puede salir mal, sale malalles wat fout kan goan giet fout
sí, sí, eso lo tuve la semana pasadajoa joa dat haj ik vurrige weak
estaba en el puente sobre el arroyo'k stong op de brug boave de beak
quería un poco de espacio para mí'k woj wat ruumte um meej hin
y luego de repente todo pasó muy rápidoen toen inens 't ging hiel vlug
sentí una mano en mi espalda'k vulde 'n hand op miene rug
una voz bonita que dijo'n moeie megjesstem die zei
¿quieres irte esta noche?wilde geej vannacht nog goan
o ¿te quedarás aquí para siempre?of bliefde heer vort altied stoan
dije, ¿y qué más da?ik zei nou en en wat dan nog
si me enojo en casa o me enojo aquíof ik baal toes of ik baal heer
al final es lo mismodat keumt toch op 't zelfde neer
ella rió y me miróze lachte en ze keek meej aan
no creo que lo creasik denk neet dat ge 't geluufe zult
pero con un poco de charla y pacienciamar met wat proate en gedeuld
y algo de suerte, llegas a algún ladoen wat geluk komde 'n end
dije, por favor, no más sermonesik zei alsteblif nou genne preak
que saltaré ahora mismo al arroyoda spring ik nou nog in de beak
y la luna se rió de míen de moan lachte meej oet
era mañana y las palabras eran más ligeras't waas al merge 't woord wir licht
y con mis ojos medio cerradosen met mien oege half dicht
dije una cosa que no entiendozei ik ien ding begriep ik neet
hablamos mucho esta nocheweej hebbe veul geproat vannacht
dijimos todo lo necesarioalles wat neudig waas gezagd
pero si vuelvo a estar en ese puentemar stel ik staj wir op die brug
me meto de nuevo en problemasik bin wir in rottigheid verzeilt
todo está desigualmente repartidoalles is ongeliek verdeild
ella dijo, toma un lápizze zei dan pakte geej 'n pen
escribe lo que te molesta en papelschrief wat ow dwars zit op papeer
toma la guitarra y una botella de cervezapak de gitaar en 'n fles beer
escucharé lo que hacesik huur wal wat ge d'r van makt