No Going Back

Kein Zurück

No Going Back

Oh mmmm mmmmOh mmmm mmmm
Jedes Mal denke ich darüber nach, wie ich hierher gekommen binEvery thinkin how I got in this place
All das Trinken hat mir einen bitteren Nachgeschmack hinterlassenAll this drinking has left me a sour taste
Und meine alte Flamme liegt direkt neben mirAnd my old flame is lying right next to me
Wie das Gute, aber jetzt ist es GeschichteLike the goodness but now that it's history

Ooh, hab die Szene für heute Abend nicht geahntOoh didn't guess the scene for tonight
Mit dir, die näher rückt, deine Hände an meiner SeiteWith you edging in closer, your hands on my side
Ich bleibe treu zu meinem VerstandI'll stay true to my wit
Das ist das Mindeste, was du verdienstThat's the least you deserve
Von dem, der dein Herz gebrochen hatFrom the one that broke your heart

Warum tust du dir das an?Why are you doing this to yourself
Denn heute Nacht wird es in Tränen endenCause tonight will end in tears
Du wirst die Schuld tragen, niemand sonstYou'll be to blame with no one else

Kein Zurück bei diesem hierNo going back on this one
Die Wahl, die ich fürs Leben getroffen habeThe choice I made for life
Denn all der Schmerz, der angerichtet wurdeCause all the hurt that's been done
So viele Gründe, warumSo many reasons why
Ich weiß nicht, was ich davon halten sollI don't what to make of this
Und ich hatte gehofft, du wärst jetzt darüber hinwegAnd I hoped you'd be over it by now
Kein Zurück bei diesem hierNo going back on this one
Denn der Schmerz ist geschehenCause the hurt's been done

Oh und ich spüre den Druck, während du näher zu mir kommstOh and I feel the pressure as you draw closer to me
Mit meinem Kleid hoch, und du streichelst meine Füßewith my dress up, and with you stroking my feet
Ich habe einen Blick darauf erhascht, wie gut das alles hätte sein könnenI caught a glimpse of, how good this all could have been
Aber dann bin ich aufgewacht und sagte: 'Das passiert nicht'But then I woke up and said 'This ain't happening'
Warum tust du das mit mir?Why are you doing this to me?
Ja, ich habe es versucht und dich zweimal enttäuscht, abgelehnte Liebe, die wie ein Messer istYes I've tried, and failed you twice, rejected love that's like a knife

Kein Zurück bei diesem hierNo going back on this one
Die Wahl, die ich fürs Leben getroffen habeThe choice I made for life
Denn all der Schmerz, der angerichtet wurdeCause all the hurt that's been done
So viele Gründe, warumSo many reasons why
Ich weiß nicht, was ich davon halten sollI don't know what to make of this
Und ich hatte gehofft, du wärst jetzt darüber hinwegAnd I hoped you'd be over it by now
Kein Zurück bei diesem hierNo going back on this one
Denn der Schmerz ist geschehenCause the hurt's been done

Hier endet es, ich denke nicht mehr darüber nachEnds right here, have no more thought about it
Das, mein Lieber, werden wir nicht mehr besprechenThis my dear, we'll no longer talk about it
Ja, es ist klar, so leben wir einfachYes it's clear, it's just the way that we roll
Ja, so leben wirYes we roll
Hier endet es, ich denke nicht mehr darüber nachEnds right here, have no more thought about it
Das, mein Lieber, werden wir nicht mehr besprechenThis my dear, we'll no longer talk about it
Ja, es ist klar, so leben wir einfachYes it's clear, it's just the way that we roll
Ja, so leben wirYes we roll

Kein Zurück bei diesem hierNo going back on this one
Die Wahl, die ich fürs Leben getroffen habeThe choice I made for life
Denn all der Schmerz, der angerichtet wurdeCause all the hurt that's been done
So viele Gründe, warumSo many reasons why
Ich weiß nicht, was ich davon halten sollI don't what to make of this
Und ich hatte gehofft, du wärst jetzt darüber hinwegAnd I hoped you'd be over it by now
Kein Zurück bei diesem hierNo going back on this one
Kein Zurück bei diesem hierNo going back on this one
Die Wahl, die ich fürs Leben getroffen habeThe choice I made for life
Denn all der Schmerz, der angerichtet wurdeCause all the hurt that's been done
So viele Gründe, warumSo many reasons why
Ich weiß nicht, was ich davon halten sollI don't what to make of this
Und ich hatte gehofft, du wärst jetzt darüber hinwegAnd I hoped you'd be over it by now
Kein Zurück bei diesem hierNo going back on this one