Igual Que Pajaro Herido

Genauso Wie Ein Verwundeter Vogel

Igual Que Pajaro Herido

Aus den Tiefen des WaldesDe las entrañas del monte
bringe ich mein schmerzhaftes Liedtraigo mi canto dolido
wie ein verwundeter Vogeligual que pájaro herido
tröste ich mich mit Gesang.me consuelo con cantar

Wenn sich die Vögel tröstenSi se consuelan las aves
indem sie ihre Sorgen in den Wind schicken,echando penas al viento
so will auch ich dieses Leidenigual yo a este sufrimiento
vergessen, so gut ich kann.ando queriendo olvidar

Indem sie ihre Sorgen in den Wind schicken,Echando penas al viento
Drosseln und Nachtigallen,Zorzales y Ruiseñores
und ihre Lieder sind ein Genussy sus trinos son primores
wie ein Tropfen aus Kristall.como gota de cristal

Genauso wie ein verwundeter VogelIgual que pájaro herido
streife ich durch diese Welt,vago yo por este mundo
mein Schmerz ist so tief,mi dolor es tan profundo
dass ich ihn nicht lindern kann.que no lo puedo aliviar

Ich streife durch diese Welt,Vago yo por este mundo
denn mein Nest ist zerstört,pues mi nido esta desecho
wenn ich nur aus meiner Brustsi pudiera de mi pecho
das Herz herausreißen könnte.el corazón arrancar

Wenn ich mir das Herz herausreißen könnte,Si el corazón me arrancara
wie die rote Brust,como el pecho colorado
würde ich noch trostloser leben,viviría mas desolado
ohne etwas, um weiterzugehen.no teniendo con que andar

Wenn sie wüssten, wie sehr ich vermisseSi supieran como extraño
die Wärme meines Nests,de mi nido la tibieza
ist mein Leben eine Traurigkeit,es mi vida una tristeza
unmöglich zu ertragen.imposible de aguantar

Genauso wie ein verwundeter VogelIgual que pájaro herido
streife ich durch diese Welt,vago yo por este mundo
mein Schmerz ist so tief,mi dolor es tan profundo
dass ich ihn nicht lindern kann.que no lo puedo aliviar

Aus den Tiefen des Waldes bringe ich mein schmerzhaftes Lied...De las entrañas del monte traigo mi canto dolido…
Genauso wie ein verwundeter Vogel tröste ich mich mit Gesang...Igual que pájaro herido me consuelo con cantar…