Igual Que Pajaro Herido

Like a Wounded Bird

Igual Que Pajaro Herido

From the depths of the mountainDe las entrañas del monte
I bring my sorrowful songtraigo mi canto dolido
just like a wounded birdigual que pájaro herido
I find solace in singingme consuelo con cantar

If birds find solaceSi se consuelan las aves
by casting their sorrows to the windechando penas al viento
similarly, I try to forgetigual yo a este sufrimiento
this suffering that burdens meando queriendo olvidar

Casting sorrows to the windEchando penas al viento
Thrushes and NightingalesZorzales y Ruiseñores
and their songs are treasuresy sus trinos son primores
like drops of crystalcomo gota de cristal

Just like a wounded birdIgual que pájaro herido
I wander through this worldvago yo por este mundo
my pain is so deepmi dolor es tan profundo
that I cannot ease itque no lo puedo aliviar

I wander through this worldVago yo por este mundo
for my nest is destroyedpues mi nido esta desecho
if only I could plucksi pudiera de mi pecho
the heart from my chestel corazón arrancar

If I could pluck my heartSi el corazón me arrancara
like the red chestcomo el pecho colorado
I would live more desolateviviría mas desolado
with nothing to walk withno teniendo con que andar

If they knew how I missSi supieran como extraño
the warmth of my nestde mi nido la tibieza
my life is sadnesses mi vida una tristeza
impossible to endureimposible de aguantar

Just like a wounded birdIgual que pájaro herido
I wander through this worldvago yo por este mundo
my pain is so deepmi dolor es tan profundo
that I cannot ease itque no lo puedo aliviar

From the depths of the mountain I bring my sorrowful song...De las entrañas del monte traigo mi canto dolido…
Just like a wounded bird I find solace in singing...Igual que pájaro herido me consuelo con cantar…