Aime-moi Encore

Ámame de Nuevo

Aime-moi Encore

Ámame de nuevoAime-moi encore
Ámame de nuevoAime-moi encore
Incluso si las noches en los baresMême si les soirées dans les bars
Han cambiado con el tiempoSe sont transformées avec le temps
Incluso si ya no hacemos el amor tan seguidoMême si on baise plus aussi souvent
Porque la adultez nos ha atrapadoParce que devenir adulte nous a rentré d'dans
Incluso si las noches de fiesta salvajeMême si les soirées bien arrosées
Quedaron atrás hace unos añosSont derrière nous depuis quelques années
Y la carrera por el fondo de retiro se volvió realEt qu'la course au RÉER est devenue réelle
Y estamos poseídos por todo lo que poseemosEt qu'on est possédé par tout ce qu'on possède

Ámame de nuevoAime-moi encore
Ámame de nuevoAime-moi encore
Ámame de nuevoAime-moi encore
Ámame de nuevoAime-moi encore

Tan fuerte como yo te amoAussi fort que moi j't'aime
Incluso si pasas tus noches haciendo muecasMême si tu passes tes soirées à t'faire des grimaces
Buscando nuevas arrugas sentada frente al espejoÀ chercher des nouvelles rides assise devant la glace
Incluso si me muestras uno por uno todos tus nuevos cabellos grisesMême si tu m'les montres, un à un, tous tes nouveaux ch'veux gris
Yo te encuentro tan hermosa, no veo que estás envejeciendoMoi, j'te trouve tellement belle, j'le vois pas qu'tu vieillis

Ámame de nuevoAime-moi encore
Ámame de nuevoAime-moi encore
Ámame de nuevoAime-moi encore
Ámame de nuevoAime-moi encore
Tan fuerte como yo te amoAussi fort que moi j't'aime
Había una vezIl était une fois
Tú y yoToi pis moi
Perdidos en algún lugarPerdues queq'part

Lejos, muy lejos del ruido estridente que hace la vidaLoin, très loin du bruit strident que fait la vie
Cuando ya no tenemos tiempo de perdernos en el otro y tomarnos nuestro tiempoQuand on a plus l'temps de s'perdre dans l'autre pis d'prendre son temps
Había una vez, tú que aún me amasIl était une fois, toi qui m'aimes encore

Ámame de nuevoAime-moi encore
Ámame de nuevoAime-moi encore
Ámame de nuevoAime-moi encore
Ámame de nuevoAime-moi encore
Ámame de nuevoAime-moi encore
Ámame de nuevoAime-moi encore
Ámame de nuevoAime-moi encore
Ámame de nuevoAime-moi encore
Tan fuerte como yo nos amoAussi fort que j'nous aime