Alternative

Alternativa

Alternative

Creo que hay una versión de mí que es feliz en algún lugarI think there's a version of me that's happy somewhere
En un universo alternativoIn an alternate universe
No sé por qué, pero eso simplementeI don't know why, but that just
Es tan triste de pensarIs so sad to think about

Ella está cenando con su familia el viernes por la nocheShe's havin' dinner with her family on Friday night
Están hablando de programas de televisión y nunca pelean realmenteThey're talkin' 'bout TV shows and they never really fight
Espero que nunca tenga que sentirse vacíaI hope she never has to feel empty
Espero que nunca tenga que conocer esta versión de míI hope she never has to meet this version of me

Nunca tuvo que llegar a casa y encontrar a su madre en el suelo del dormitorioShe never had to come home to her mother on the floor of the bedroom
Su padre, con sus maletas en la puertaHer fathеr, his bags at the door
Ella no lo sabía a los catorceShe didn't know it at fourteen
Si no amas, entonces no se iránIf you don't love, thеn they won't leave
Ella no tuvo que presentarse en esa boda con una sonrisaShe didn't have to show up to that wedding with a smile
Ver cómo todas las mentiras de su padre caminan por el pasilloWatch all her father's lies just go walkin' down the aisle
No fue odiada a los dieciochoShe wasn't hated at eighteen
Por aquellos a quienes llamaba familiaBy the ones she called family

Me gusta pensar en ella a vecesI like to think about her sometimes
Me pregunto qué estará haciendo esta noche (esta noche)I wonder what she's doin' tonight (tonight)
Sí, síYeah, yeah

Ella está cenando con su familia el viernes por la nocheShe's havin' dinner with her family on Friday night
Están hablando de programas de televisión y nunca pelean realmenteThey're talkin' 'bout TV shows and they never really fight
Espero que nunca tenga que sentirse vacíaI hope she never has to feel empty
Espero que nunca tenga que conocer esta versión de míI hope she never has to meet this version of me

Ella no tuvo que convertirse en alguien que odiaShe didn't have to become somebody that she hates
Y engañar a todos, darse cuenta de que es igualAnd cheat on everyone, realise she's the same
Sí, igual que su padreYeah, the same as her father
Hecha para un apartamento de una habitaciónMade for a one-bed apartment

Me gusta pensar en ella a vecesI like to think about her sometimes
Me pregunto qué estará haciendo esta nocheI wonder what she's doin' tonight
Sí, síYeah, yeah

Ella está cenando con su familia el viernes por la nocheShe's havin' dinner with her family on Friday night
Están hablando de programas de televisión y nunca pelean realmenteThey're talkin' 'bout TV shows and they never really fight
Espero que nunca tenga que sentirse vacíaI hope she never has to feel empty
Espero que nunca tenga que conocer esta versión de míI hope she never has to meet this version of me
Versión de míVersion of me

Ella no tiene cicatrices en las muñecasShe ain't got scars on her wrists
No al borde de un acantiladoNot on the edge of a cliff
Nadie a quien tenga que perdonarNo one she has to forgive
Ella no es esa versión de míShe ain't that version of me
No tiene baja autoestimaAin't got low self-esteem
Ansiedad paralizanteCrippling anxiety
Ella está ahí afuera viviendo su sueñoShe's out there livin' her dream
Ella no es esa versión de míShe ain't that version of me