My Funeral Song

Mi Canción Fúnebre

My Funeral Song

(Cuando me haya ido)(When I'm gone)

Se siente un poco inusual divertirse en un funeralFeels kind of unusual to have fun at a funeral
No quiero verte a punto de llorar, en traje y corbataDon't want you there about to cry, in a suit and tie
No quiero estar en una iglesia a la que nunca fui (nunca fui)Don't want to be in a church I'd never go (I'd never go)
No quiero que alguien que no conocía (no conocía)Don't want somebody I didn't know (I didn't know)
Lea un verso que nunca escuché como mis últimas palabrasTo read a verse I've never heard for my final words

Oh, sabes que tuve que escribir esta canciónOh, you know I had to go and write this song
Para que no la malinterpretesSo you don't go and get it wrong

Cuando me haya ido, enciende la radioWhen I'm gone, go turn the radio on
Cuando me haya ido, grita a todo pulmónWhen I'm gone, scream at the top of your lungs
Y baila, baila, baila sobre mi tumbaAnd dance dance dance, dance on my grave
Baila, baila, baila las lágrimas lejosDance dance dance the teardrops away
Oh, baila, baila, baila cuando me haya idoOh, dance dance dance, whеn I'm gone
SíYeah

Fuegos artificiales y caviarFireworks and caviar
Convierte la iglesia en un barTurn thе church into a bar
Guns N' Roses, corazones rotos y una guitarra barataGuns n' roses, broken hearts, and a cheap guitar

Oh, sabes que tuve que escribir esta canciónOh, you know I had to go and write this song
Para que no la malinterpretesSo you don't go and get it wrong

Cuando me haya ido, enciende la radioWhen I'm gone, go turn the radio on
Cuando me haya ido, grita a todo pulmónWhen I'm gone, scream at the top of your lungs
Y baila, baila, baila sobre mi tumba (sobre mi tumba)And dance dance dance, dance on my grave (on my grave)
Baila, baila, baila las lágrimas lejos (las lágrimas lejos)Dance dance dance the teardrops away (teardrops away)
Baila, baila, baila, oh cuando me haya idoDance dance dance, oh when I'm gone
(Oh, cuando me haya ido)(Oh, when I'm gone)

Así que llámame hipócrita, porque lloraría si tú te fuerasSo call me hypocritical, 'cause I'd cry if you were gone
Pero es mi maldito funeral, así que dame lo que quieroBut it's my fucking funeral, so give me what I want
Dame lo que quieroGive me what I want
(Cuando me haya ido)(When I'm gone)

Oh, cuando me haya ido, enciende la radioOh, when I'm gone, go turn the radio on
Cuando me haya ido, grita a todo pulmón (grita a todo pulmón)When I'm gone, scream at the top of your lungs (scream at the top of your lungs)
Y baila, baila, baila sobre mi tumba (sobre mi tumba)And dance dance dance, dance on my grave (on my grave)
Baila, baila, baila las lágrimas lejos (las lágrimas lejos)Dance dance dance the teardrops away (teardrops away)
Oh, baila, baila, baila, cuando me haya idoOh, dance dance dance, when I'm gone
Sigue bailando cuando me haya idoJust keep on dancing when I'm gone