No Sé Si Es Amor (It Must Be Love)

Ich Weiß Nicht, Ob Es Liebe Ist (Es Muss Liebe Sein)

No Sé Si Es Amor (It Must Be Love)

Es ist wie LiebeEs como amor
Aber ich weiß es nichtPero no lo sé

Es schmeckt nach KüssenSabe a besos
Mein KissenMi almohada
MorgendämmerungMadrugada
Und er ist nicht daY él no está

EinsamSolitaria
In meinem BettEn mi cama
Wenn er mich liebtSi él me ama
Warum geht er dann?¿Por qué se va?

Ist es LiebeEs amor
Oder ist es keine Liebe?O no es amor
Ich weiß es nichtNo lo sé

Ich weiß nicht, ob es Liebe istNo sé si es amor
Aber es sieht danach ausPero lo parece
Mit ihm bin ich glücklichCon él soy feliz
Aber ich lebe ohne ihnPero vivo sin él

Ich weiß nicht, ob es Liebe istNo sé si es amor
Aber es wächst und wächstPero crece y crece
So tief in mirTan adentro de mi
Dass es sichtbar wirdQue se ve a flor de piel

Wie merkwürdig!¡Qué curioso!
Immer zusammenSiempre juntos
Er mit niemandemÉl con nadie
Ich mit ihmYo con él

Und es entgleitet mirY se me escapa
Zwischen den FingernEntre los dedos
Halb EngelMedio ángel
Halb grausamMedio cruel

Das ist LiebeEso es amor
Oder ist es keine Liebe?O no es amor
Ich weiß es nichtNo lo sé

Ich weiß nicht, ob es Liebe istNo sé si es amor
Aber es sieht danach ausPero lo parece
Und ich fürchte, dass ichY me temo que yo
Verrückt nach ihm binEstoy loca por él

Ich weiß nicht, ob es Liebe istNo sé si es amor
Alles kann seinTodo puede ser
Es ist etwas WarmesEs algo cálido
Es ist etwas IntimesEs algo íntimo

Ich weiß nicht, ob es Liebe istNo sé si es amor
Aber es sieht danach ausPero lo parece
Mit ihm bin ich glücklichCon él soy feliz
Aber ich lebe ohne ihnPero vivo sin él

Ich weiß nicht, ob es Liebe istNo sé si es amor
Aber es wächst und wächstPero crece y crece
So tief in mirTan adentro de mi
Dass es sichtbar wirdQue se ve a flor de piel

Ich weiß nicht, ob es Liebe istNo sé si es amor
Aber es sieht danach ausPero lo parece
Und ich fürchte, dass ichY me temo que yo
Verrückt nach ihm binEstoy loca por él

Ich weiß nicht, ob es Liebe istNo sé si es amor
Alles kann seinTodo puede ser
Es ist etwas WarmesEs algo cálido
Es ist etwas IntimesEs algo íntimo