No Sé Si Es Amor (It Must Be Love)

Ik Weet Niet Of Het Liefde Is (Het Moet Wel Liefde Zijn)

No Sé Si Es Amor (It Must Be Love)

Het is als liefdeEs como amor
Maar ik weet het nietPero no lo sé

Het smaakt naar kussenSabe a besos
Mijn kussenMi almohada
Vroeg in de ochtendMadrugada
En hij is er nietY él no está

EenzaamSolitaria
In mijn bedEn mi cama
Als hij van me houdtSi él me ama
Waarom gaat hij weg?¿Por qué se va?

Is het liefdeEs amor
Of is het geen liefdeO no es amor
Ik weet het nietNo lo sé

Ik weet niet of het liefde isNo sé si es amor
Maar het lijkt eropPero lo parece
Met hem ben ik gelukkigCon él soy feliz
Maar ik leef zonder hemPero vivo sin él

Ik weet niet of het liefde isNo sé si es amor
Maar het groeit en groeitPero crece y crece
Zo diep van binnenTan adentro de mi
Dat het zichtbaar is op mijn huidQue se ve a flor de piel

Wat vreemd!¡Qué curioso!
Altijd samenSiempre juntos
Hij met niemandÉl con nadie
Ik met hemYo con él

En het glipt meY se me escapa
Tussen mijn vingersEntre los dedos
Half engelMedio ángel
Half wreedMedio cruel

Dat is liefdeEso es amor
Of geen liefdeO no es amor
Ik weet het nietNo lo sé

Ik weet niet of het liefde isNo sé si es amor
Maar het lijkt eropPero lo parece
En ik vrees dat ikY me temo que yo
Verliefd op hem benEstoy loca por él

Ik weet niet of het liefde isNo sé si es amor
Alles kan zijnTodo puede ser
Het is iets warmsEs algo cálido
Het is iets intiemsEs algo íntimo

Ik weet niet of het liefde isNo sé si es amor
Maar het lijkt eropPero lo parece
Met hem ben ik gelukkigCon él soy feliz
Maar ik leef zonder hemPero vivo sin él

Ik weet niet of het liefde isNo sé si es amor
Maar het groeit en groeitPero crece y crece
Zo diep van binnenTan adentro de mi
Dat het zichtbaar is op mijn huidQue se ve a flor de piel

Ik weet niet of het liefde isNo sé si es amor
Maar het lijkt eropPero lo parece
En ik vrees dat ikY me temo que yo
Verliefd op hem benEstoy loca por él

Ik weet niet of het liefde isNo sé si es amor
Alles kan zijnTodo puede ser
Het is iets warmsEs algo cálido
Het is iets intiemsEs algo íntimo